Moto Sekai Ichi i no sub-chara ikusei nikki ～hai player, isekai wo kouryaku chū!～
Alternative: 元・世界１位のサブキャラ育成日記 ～廃プレイヤー、異世界を攻略中！～
Diary of the former world’s #1 raising an alt character ～ A former player conquering the other world!～
Synopsis:
He never performed satisfactorily in either middle nor high school, even after becoming an adult, he never worked. Be it morning, noon or night, he only played an online game. For him, being the world’s numer one rank, playing that online game, was his very life.
One day, his account was hacked and his character deleted. Restoration was impossible. There was nothing that could be done. The number 1 rank that he literally used his life to attain and defend was now lost. Filled with despair, he turned to suicide.
When his eyes opened again, there was the online game. No, the world itself looked similar to the game. He had been reborn as the extra character of the premium avatar he created in the past, but had been left untouched.
The former world’s top, was reborn in a world that looked like that online game. That was the beginning of his extraordinary legend.
A slightly dumb knight, a cat, a dark elf, and so on. Together with several unique companions, his training to regain his “world’s first rank” now begins.
illustrations
Manga
Translated:
Untranslated chapters:
| 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 |
| 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 |
| 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 |
| 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 |
| 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 |
| 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 |
| 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 |
| 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 |
Chapter 53 releases August 2023
Table of Contents
Prologue
Chapter 1: Female Knight Arc
004 – Realistic experience earning – Hidden tricks of the early game.
006 – Required Skills Part a Part b
007 – Crisis on the Third Knight’s Order
008 – Ostracized Female Knight Part a Part b
Idle Talk – From living hell to heaven LN chapter, Patreon Exclusive
Chapter 2: Magic Academy Arc
013 – Operation Deceive Part a Part b
014 – Royal Magic Academy Part a Part b
018 – Battle Priest Part 1 Part 2
020 – Magic Tournament Part 1 Part 2
Idle Talk – The daily life of the Fan Club
Chapter 3: Slave Arc
024 – A shield and a magic bow
025 – Searching for a Blacksmith
027 – People can’t become that strong
028 – Ashaspern’s trap Part 1 Part 2
030 – Convenient Delusion Part 1 Part 2
031 – Everything was overturned Part 1 Part 2
032 – Breaking at the shore and retreating
Idle Talk – Back to my parents’ home
Chapter 4: The Great Spirit King Arc
034 – The ‘base relocation’ plan
036 – Baku-agebon-bar Part 1 Part 2
037 – It’s not about the first impression Part 1 Part 2
038 – That thing is evil, no matter where you look at it Part 1 Part 2
039 – An Unprecedented Genius Part 1 Part 2
042 – Schemings of a Loner Part 1 Part 2
043 – Spirit Possession Part 1 Part 2
044 – Towards the fourth goal Part 1 Part 2
045 – A dog’s misfortue Part 1 Part 2
Chapter 5: The Darkness Wolf Arc
046: Dragon Horse and Dragon King Part 1 Part 2
047: The Difference Is The Beauty Part 1 Part 2
048: Dream House Part 1 Part 2
049: Towards a Solid Preparation Part 1 Part 2
050: The Fourteen Slaves Part 1 Part 2
051: Preparations Completed Part 1 Part 2
052: A Nasty Opponent Part 1 Part 2
053: Fierce Fight in Isoreus Part 1 Part 2
054: What is Madness? Part 1 Part 2
055: Everyone’s Everyday Part 1 Part 2
056: It’s Over If You Run Away, You Idiot Part 1 Part 2
058: Determination (Part One) Part 1 Part 2
059: Determination (Part Two) Part 1 Part 2
Idle Talk – A Maid’s Story Part 1 Part 2
Idle Talk – Teaching A Failure Part 1 Part 2
Chapter 6: The Political Strife Arc
060: About A Good Advisor And A Summon Part 1 Part 2
062: Mini Social Gathering Part 1 Part 2
063: Communication Part 1 Part 2
064: Middle Finger, Index Finger, Thumb Part 1 Part 2
065: Audience, Decision Part 1 Part 2
066: Royal Court Magicians Part 1 Part 2
067: What Have I Gotten Into? Part 1 Part 2
068: A Way To Fight With Magic Part 1 Part 2
069: Quickening / Fomenting Trouble. Part 1 Part 2
070: Pitiful Elder Brother, Child Yearning For Motherly Love. Part 1 Part 2
071: Relaxation Journey, First Day Part 1 Part 2
072: Relaxation Journey, Second Day Part 1 Part 2
073: Relaxation Journey, Third Day
075: Nothing to Lose. No, It’s Almost Unfair
085: Living conditions and good private punishment
085.2: Idle Talk – Rank Matches (First part)
085.4: Idle Talk – Rank Matches (Last part)
Chapter 7: Title Tournament Arc
086: Making the best of the World’s Top position.
088: Thinking while not thinking
090: Eh, a surprise move/hidden hand?
107: A utopia to bet on, and a white and black list
109: Majestic Beauty, thy name be. Hoop Bingo? Are you for real? (first)
110: Majestic Beauty, thy name be. Hoop Bingo? Are you for real? (last)
Chapter 8: The Holy Saint Arc
117: All good things come with a price
118: Those who use and those who are used
121: Even misfortunes have their upsides
122: The eve of the revolution
123: Suzuki Ichigo (First Part)
124: Suzuki Ichigo (Second Part)
129: Encounter with him, love or bewitchment?
130: Blooming feelings when kindly admonished
133.4 24 hours with the knight order part a part b
133.8 Idle talk – Sailor uniform and winter clothes
Chapter 9: The Land of the Eight Swords Arc
134: Cheap fishing gear shop, grip position
136: Lending a sword for a real treasure
137: It’s been a while since I last was this pumped up
139: Shameful!
140: Don’t hold her hand!
141:
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
156.3
156.6
156.9
Chapter 10: Title Defense Arc
157
Sousaku - 創作 - We Create! 
Thank you for the chapter.
I’m looking forward for the next updates.
LikeLiked by 1 person
Thanks a lot for the chapter!
I’m thirsty for some more of that delicious translated goodies!
LikeLike
raw link please
LikeLike
https://ncode.syosetu.com/n6774eh/ there you go, good sir
LikeLike
Damn, 14 chapters available only to patrons. Just when best girl Yukari arc begins. ):
LikeLike
In a few more days I’ll do a batch release, since Patreon is this ahead, similar to last month.
LikeLike
Fast as fucc boi
LikeLiked by 1 person
However I love this LN and thank you for translating it! Just one thing on the translation when in coversation with Noir and Second. Yeah is not the same as yes. In a situation where respect is being appreciated, yeah is never the appropriate variation of yes.
LikeLike
You’re right. One sec, lemme check the original, I believe they said “Aa” as in “acknowledged”, and not “Hai” as in yes.
LikeLike
Uhmm, you are totally right. I have completely missed that. And it would be something aside from “yes” actually, fixing it atm.
LikeLike
Okay, done, thanks for pointing that out. Tbh I sometimes miss some obvious stuff, but I really appreciate people pointing out errors.
LikeLiked by 1 person
Just found this website today, thx 4 translating this novel and keep up the good work^^
LikeLike
Will part b of chapter 14 always be locked by Patreon, like how “Idle Talk – From living hell to heaven” LN chapter says it’s a Patreon Exclusive?
LikeLike
What? No. It should be on the site.
LikeLike
Ohh, I forgot to change the link in the ToC, use the next button from part one pls, I will fix it when I’m at my computer
LikeLike
Thanks the next button worked. Yeh, the ToC link was straight to the Patreon. So was curious and the following chapters were fine, just that one 14b.
LikeLike
I already fixed it too, thanks for letting me know.
LikeLike
I like this series and your translations are very good too. I was wondering if I could help you with translating this series if you would please let me I also want to work as a translator so I want to see for starters if I can be of any help to you.
LikeLike
Thank
LikeLike
Thank you translating this 💕 I’m glad I stumbled upon this. Keep up the good work 🥰
LikeLike
thanks waiting for new lickable chapters
LikeLike
“pay to read” ARE YOU KIDING ME? better to buy original LN to do that, read raw is free
LikeLike
I didn’t get what you mean?
If you speak about the Patreon, that my answer is you don’t have the right to Complain, I mean your aren’t the one who sent his time and effort in this transition, you should be grateful he is ever gave free chapters.
I mean he is a Homan too and have a really life problem and a family to look after.
If not and you speak about the WN ( wep novel), than yes, you are right WN is usually free.
As it’s basically considered a hobby so it’s free to read and take.
And as it’s a kind of testbed for the story. The authors can see from comments/reviews what people like/dislike about it.
Unlike the LN ( lite novel ) which is considered a job so you should pay for it and shouldn’t take it without Permission.
LikeLike
the one who *sent his time
spend
Sorry English isn’s my language
LikeLike
8 chapter 73-80 only available for patreon
LikeLiked by 1 person
10 chapters 73-82 only available for patron
LikeLike
Can I ask for the reason why Idle Talk — From Living Hell to Heaven only Patron exclusive? I just wanna know, I’m not trying to blame you or anything
LikeLike
That’s a Light Novel exclusive side story.
LikeLike
Are you ok, you have been gone from September, is everything alright?
LikeLike
Is it dropped? What’s the point in Patreon if there are no stable updates?
LikeLike
Is it still updating on patreon? Cause last update s/he condition doesn’t seem well so I’m worried
LikeLike
Hi Kari! (Or anyone that knows)
Do you have something like world map?
Because im confused & cant remember the placement of the cities & countries. Make harder to imagine many scene.
LikeLike
are you not planning on releasing the latest few chapters you have here when you are gonna be gone for so long?
LikeLike
Is it still updating on Patreon guys?
LikeLike
May I recommend an online character list for novels? There are times when a reader will read by volume. If the next volume takes a while to come out, then sometimes people will forget characters. A character list brings it all back quickly.
LikeLike