It’s my birthday!!!! (Batch release)


A day like today, many many years ago, Kari was born!

Translating happened quite recently, about a year and a half ago is when I started. And never in my wildest dreams the me from a few years ago would have thought that I’d be translating novels right now.

To be honest, I wanted to do a mega batch release for my birthday. At least 12+ chapters from Moto Sekai Ichi, and Volume 1 of HSV… But sadly I got sick and had to take it easy for some time.

Still, I really tried my best.

I have a couple announcements too.

For those who read High Spec Village, as I was translating the WN chapters you see below, I started to read the LN that I had bought recently and noticed some things that were a bit different. Not many changes were made, but the pacing and narrative was a lot better done in the LN. Therefore, I decided to switch to the LN version of that novel. Also, the story is completed in both the LN and WN.

I will try my best to catch up to the WN translation soon, but I think it will take some time. Still, the story reads better on the LN so look forward to it.

Not many people like High Spec Village, I’ve seen the stats on my blog, and also the critics. So, many people (mainly those who like other novels I translate) might wonder why I still translate it and have put on hiatus others. The answer to that has nothing to do with logic, its just my feeling. I like it, I feel like it’s my baby, and I want to see it through.

Mistaken for the Demon King and Tou no Madoushi are two novels that I also like, and if by the time I finish one of these two I’m currently translating those arent picked up, I will continue them (maybe sooner, depends on the people). After all, I already found out that Mistaken for the Demon King has a LN version and several volumes out!

Now, onto Moto Sekai Ichi.

Numbers don’t lie, this has become the most popular novel I translate, and as such, it will become the main focus.

The volume 1 of the LN just came out in january of this year, so the volume 2 will take some time. This means no pretty drawings until much later for after chapter 30ish of the WN, which is around where the volume 1 ends.

Currently I’ve translated up to chapter 25 (for patreons), and since they also need some love, I’ll be using all of this day to translate patreon chapters, so EVERYONE gets some love 🙂

I’m currently writing this on the 26, and scheduling it to be posted at 4pm CST of the 27.

And lastly, if you really like what I do and want to support me so that I can spend more time on this, you’re welcome to join my PATREON page, I try to give the most value at the lowest tier.

Or if you want to express your thanks and give me a little happy birthday gift, you can do it via paypal here:


Wish Kari a Happy Birthday

Whatever much you can is appreciated. If you can't, a message that says a bit more than just "Happy Birthday" is also very welcomed.


Ohh, and since there are many new people on the site, how about taking a look at a short story I translated some time ago, only two chapters, but it is pretty good.

It’s called Ore no Negai wa

You wont be dissapointed, here are some of its reviews from novel updates:

When I first saw the description, my first thought was “How are you going to make a good story out of this?” then after a few moments, I said “f*ck it. I’m reading it.”And now that I finished it. Damn. It hit me hard. So hard that I might be sent to a different world. In just two chapters, this story amazed me. This story has one particular subject: greed is not good. Don’t cheat your way out of situations.For just 2 chapters, I grant this story 5 stars


Damn. Just damn.I’m seriously impressed by this short novel.It only has two chapters with moderate length, so don’t expect any world-changing masterpiece, but damn, that was a nice twist.I won’t say anything, since the story is short enough to read in about five minutes but the translator was telling the truth when she said I wouldn’t be dissapointed.

Now, without furter ado, enjoy the chapters!

TL: Kari

ED: Shoust00 for Moto Sekai Ichi and Kari for HSV

High Spec Village WN

Chapter 75

Chapter 76

High Spec Village LN

Chapter 1 Part 1

Chapter 1 Part 2

Chapter 1 Part 3

Chapter 1 Part 4

Chapter 1 Part 5

Chapter 1 Part 6

Chapter 1 Part 7

Chapter 1 Part 8

Moto Sekai Ichi

Chapter 16 part 2

Chapter 17

Chapter 18 Part 1

Chapter 18 Part 2

Chapter 19

Chapter 20 Part 1

Chapter 20 Part 2




25 thoughts on “It’s my birthday!!!! (Batch release)

  1. Happy Birthday, i am not that goo with my english but i apreciate what you do, and a like very much high spec village just is that right now i´m reading another novel and when i finishing that i gonna retun(i will bi back…..soon), have a nice and pleasen day for you, i hope you can enjoy this day.

    Liked by 1 person

  2. Happy birthday!
    truly “Moto Sekai” was the novel that got me to this webpage , but it also made me read H spec and the rest. It’s true that H.spec is enjoyable although bland compared to what people want/expected(bunch of loli starved weebs,not me tho’….I swear). but hey….Thank you very much for your work and I hope you keep on doing it because it’s what You like and what You enjoy sharing, so remember to keep your “baby” and not let the numbers pressure you otherwise. Bye bye.
    If something sounds odd/rude or plainly makes no sense I’m sorry. I don’t engrish

    Liked by 1 person

  3. Happy birthday! A day earlier, and we’d be birthday twins :P.

    Thanks for this batch release! Happy to hear you’re keeping High Spec as well, even happier that you`ll be translating the LN (LN’s are always better written).

    Liked by 1 person

    • So I just realized I forgot to comment on the series update you posted at the beginning.
      I’m glad you’re still working on High Spec Village since I first came to the site for that series and still enjoy it. I just enjoy isekai novels in various forms. I am a bit sad you’re doing a WN to LN transition in the middle of the current arc for the WN though. XD I hope you keep translating and bringing us amazing works!


  4. Happy birthday!
    as for ‘Moto Sekai’, i was amazed by the beautiful and yet so majestic scene in the manga chapter 3 when second save the third legion or whatever and he said “GET DOWN!!!” i was like ‘whoahhhhh O.O’ and suddenly i had the urges to wants to find the rest of the story and what would happen next. i daydreamed about it again and again it was such a sight to see, IT WAS FREAKING BADASS!! which to i ended up here and cursing at you for making the rest of the chapter patreons only -_- don’t worry though i fully understand that not everything is free.

    Happy Birthday and please have nice day!

    Liked by 1 person

  5. Congratulations! Congratulations!! Congratulations!!! Happy belated birthday!

    High spec has been one of the novels that bring me great joy when I see it has been updated. I read the first chapter of the manga but it didn’t really catch my interest enough to want to read the WN/LN but maybe I’ll give it another chance. Thanks again!


    • I have caught up to this point of the releases. I have to say that this is a little different than what I expected. I have to say that I like this also, but not as much as high spec. I will still enjoy this.

      Thanks for take time to translate!


  6. ‘ w’b happy birth day, Am just one of another reader that pass by and its almost my Birthday too, Well… thanks for your good work.


  7. Happy birthday my friend….
    Semoga selalu sehat Dan bahagia
    Sy Sgt tertarik dgn light novel ini setelah membaca manganya….dgn membaca LN ini rasa penasaran Sy trhdp manganya yg saat ini sampai 8 capter jd terobati
    Arigato minna…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s