Moto Sekai Ichi – 060b

“Alright…… Yukari, you’ll be the one performing the Spirit Summoning.”


 If it’s a weak spirit, a non-combatant should be doing the summoning preferably. I’d be troubled if Silvia and Eko can’t summon a more powerful spirit.




 Yukari moved one step forward, albeit a bit puzzled. I’m not really good at reading the slight changes in her facial expressions, but she seems to be a bit eager to do it. Silvia and Eko, on the other hand, are very easy to read, their faces practically screaming “I’m envious”.


“You’ve already learned Spirit Summoning, right? “

“Yeah. It’s at Class 16.”


 The condition to unlock 《Spirit Summoning》 is extremely simple, 「Learn one or more 【Magic】 skills」. The skill itself can then be acquired by assigning experience points to it after unlocking it. However, this alone isn’t enough to summon a spirit. Summoning a spirit required a 『Spirit Ticket』.


“Well then, what should we do about the ticket……?”


 There are two ways to get one. The first one is as a monster drop and the second one is as a reward for clearing a dungeon. Both of them have quite low chances. It drops very rarely from Lower ranked and Intermediate ranked monsters, but as you can see, the possibility is extremely low as I’ve never gotten one since coming to this world.


 The quickest way to get one is to buy it at an auction. I’ve got more money than I know what to do with so I’m not worried even if it costs millions of CL. The question is, whether it’s up at an auction or not……



“――Fufufufu, ahahaha! “


 At that moment, Silvia immediately began to laugh. A sort of irritating, self-important laugh.


“Hey, what’s with the sudden laugh? Ahh…… she finally broke.”

“I just wanted to try doing it! You’re wrong! Look at this! “

“What? Huh, OHH!? “


 Silvia was holding a Spirit Ticket high in between her fingers. Are you kidding me!? She really is a lifesaver.


“It dropped from a Rock Turtle while Eko and I were having our special training in the Limptfert Dungeon! “

“Amazing! Good job, Silvia! “

“Umu! That’s right, that’s right! ……And so. I have a request for you, Second-dono.”


 With the Spirit Ticket in between her fingers, she placed both her hands in a praying pose. I thought I heard a “Tch” from Yukari, but I think that was just my imagination.


“I don’t mind using this to summon a spirit for Yukari. But in return, how about, yeah…… how about going shopping with me? “


 Shopping with her, huh? I see, so it’s a plead. Alright, that’s fine for a spirit ticket.


“I’m grateful, and of course that’s alright. I’ll buy you whatever you like, be it a weapon or some armor.”

“O……kay? No, that’s not what I meant.”

“Eko, you want to come too? It dropped for Silvia, but you were there too Eko, so this belongs to the two of you. If so, then it would be unfair if I didn’t give a reward equally.”

“Is that okay!? I’ll go! I want to go too! “

“Is that so? Alright, it’s decided then.”


 I then grabbed the Spirit Ticket from Silvia’s fingers. For some reason, Silvia had an expression like she wanted to complain, but then she just said “Darn…… well, at least it’s something”. Does she have some issue with me giving Eko a reward too? Ohh Silvia, you’re a greedy one.


“Well, so there’s that. Yukari, use this ticket to summon Windfield.”

“I got an agreement. I already informed that guy. You can use the summoning at any time.” said Angolmois. 

“You heard him, Yukari. Use it.”

“……It’s amazing for this to proceed without a hitch. No, I didn’t mean it in a bad way. It’s always like this. On the contrary, it’s reassuring that even after four months, Master hasn’t changed a bit.”


 I think Yukari still has her sharp tongue, but I better remain silent about my opinions on it.



“Well then.”


 Along with that quiet voice, Yukari activated 《Spirit Summoning》.


 Fuuuu――A gentle breeze touched my cheeks.


 At that moment, a slender, tall beauty appeared in front of us.


 With gray short hair in a two-block style, the trimmed part gave off a masculine vibe, but other than that, it was mostly a feminine vibe. The long almond-shaped eyes gave off a sleepy aura, quite far from imposing.


“……Uhmm, I’m Windfield. Hi.”


 After some silence, Winfield finally spoke, and what came out was a sort of self-introduction, albeit a bit bare-boned. Immediately afterwards, that mouth closed again and silence returned.


 Silvia was the one to break it saying “Is that it? “, in retort. Windfield nodded and responded with more silence. It seems like that was really it.


“This guy’s like this. However, Windfield’s political skills are unrivaled.”


 Ohh, ‘this’ Angolmois made a rare follow-up. In other words, this guy’s skills are the real deal.


“Windfield. Would you be willing to serve as my political advisor from now on? “

“If my Master gives me permission. However, I’m alright with that.”

“Master? Ahh, you mean me? Of course, I’ll allow it. Serve Master wholeheartedly”, said Yukari.

“Yeah. Understood, Master. Second-san, I look forward to working with you.”

“Yeah, likewise.”


 We shook hands. It was a gentle handshake. Windfield might not be good at holding a conversation, but as an individual, there’s no lack of courtesy. I think I’ll get along with this guy.



“Well, without further ado, let’s share the information with Windfield――”

“W-wait a moment! Second-dono, didn’t you say last night that you were going to check mine and Eko’s growth? “


 ……Ahh, I guess I did. I don’t really remember it, probably because of the wine, but yeah, I think I did say that.


“Is that so? Then, you two, let’s go to the Dungeon.”

“Please wait, Master. If you’re going to the Dungeon, why not check ‘that’ that you entrusted me with first? “


 ……Ahh, that might be better. It’s been four months since I asked ‘that’ to Yukari, so maybe I should check it out first.


“That’s right. Yukari comes first then.”

“Wait. What about that wolf? It’s better not to leave that matter alone.”


 ……Ahh, that’s certainly true. Now that everyone is here, I can consult with them……


“Second! Lake! Let’s see it! “


 ……Un. Let’s go to the lake.


“Alright, on to the lake.”


“――Please wait. Second-sama is tired. I think it might be better for him to sleep first.”


 Just before Eko grabbed my hand to pull me towards Lake Vanilla, the butler Cubero came to the living room with great timing, stopping me.

 As expected of an esper, a nice proposal. After eating my fill, I was starting to feel sleepy. Let’s go lay down to refresh myself.


“Yeah, I’ll do that. Good nightー”


 Turning my back to everyone who were lost for words, I headed towards my room while being guided by Cubero. In front of the door to my room, I thanked Cubero, then jumped to my bed and sank in as my eyes closed.



 The figure of Windfield, whom I saw before leaving, was flowing in my mind. Those were very cold-hearted eyes as if observing everyone’s every move, not leaving anything out. At least that was my impression.


 How useful will that guy be? With some expectations in mind, I fell deep into my sleep.



 However, at this time I didn’t know of Windfield’s abnormal excellence――


Thank you for reading.


Cheat sheet

Stats details

<Status Details>

  • HP Hit Points
  • MP Magic Points
  • SP Stamina Points
  • STR Short range attack skill power, strength, physical power.
  • DEX Long range attack skill power, dexterity, hit rate.
  • AGI Quickness, avoidance rate.
  • INT Attack Magic skill power.
  • LUK Good luck, critical rate.
  • VIT Simple defense.
  • MGR Magic defense.
Types of combat skills

Named after shogi pieces (The word in bold is the one being used in this translation). From easier to acquire to harder.

  1. Pawn/Soldier (Fuhyou)
  2. Lance(Kyousha)
  3. Knight (Keima)
  4. Silver General (Ginshou)
  5. Gold General (Kinshou)
  6. Bishop (Kakugyou)
  7. Rook (Hisha)
  8. Promoted Bishop/Dragon Horse(Ryuuma)
  9. Promoted Rook/Dragon King (Ryuuou).
List of Swordsmanship skills


  1. 《Soldier Swordsmanship》                   Normal attack.
  2. 《Lance Swordsmanship》                     Piercing attack.
  3. 《Knight Swordsmanship》                    Precision attack.
  4. 《Silver Swordsmanship》                      Strong single-target attack.
  5. 《Gold Swordsmanship》                           Small-range attack to all directions.
  6. 《Bishop Swordsmanship》                       ???
  7. 《Rook Swordsmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Swordsmanship》     ???
  9. 《Dragon King Swordsmanship》        ???
List of Shieldmanship skills


  1. 《Soldier Shieldmanship》                   Normal defense.
  2. 《Lance Shieldmanship》                     Piercing deflection.
  3. 《Knight Shieldmanship》                    Defense + knockback.
  4. 《Silver Shieldmanship》                      ???
  5. 《Gold Shieldmanship》                           Ranged guided defense + knockback.
  6. 《Bishop Shieldmanship》                       Reinforced defense (Temporarily boosts VIT and MGR)
  7. 《Rook Shieldmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Shieldmanship》     ???
  9. 《Dragon King Shieldmanship》        ???
List of Archery skills


  1. 《Soldier Archery》                   Normal range attack.
  2. 《Lance Archery》                     Piercing range attack.
  3. 《Knight Archery》                    Precise sniping range attack.
  4. 《Silver Archery》                      Strong single-target range attack.
  5. 《Gold Archery》                           Weaker range attack with added knockback.
  6. 《Bishop Archery》                       Strong piercing range attack.
  7. 《Rook Archery》                       Very strong single-target range attack with scaling % damage.
  8. 《Dragon Horse Archery》     Powerful piercing range attack.
  9. 《Dragon King Archery》        Powerful on-impact range attack.
Types of Magic skills

They use the “Form” or “step” system of martial arts. From lower to higher.

  1. First Form              Regular attack
  2. Second Form         Extended range attack
  3. Third Form            Strong single target attack
  4. Fourth Form          Strong extended range attack
  5. Fifth Form              Extremely powerful extended range attack
  • Their cast time becomes longer in this order First→Third→Second→Fourth→Fifth.
Ranking of the skills

From lower to higher, then it changes to the “Dan” system of martial arts, which means Grade.

  1. 16th class
  2. 15th class
  3. 14th class
  4. 13th class
  5. 12h class
  6. 11th class
  7. 10th class
  8. 9th class
  9. 8th class
  10. 7th class
  11. 6th class
  12. 5th class
  13. 4th class
  14. 3rd class
  15. 2nd class
  16. 1st class
  17. Grade 1
  18. Grade 2
  19. Grade 3
  20. Grade 4
  21. Grade 5
  22. Grade 6
  23. Grade 7
  24. Grade 8
  25. Grade 9
  26. Title

kari previous chapter  ToC     kari next chapter

If you enjoy the translations, you can support me by donations or read ahead via Patreon


17 thoughts on “Moto Sekai Ichi – 060b

    . ∩ .∩
     .い_cノ / ̄>O Merry
    .c/・ ・っ (ニニニ)△△  Christmas
    .(”●” ) .(・ω・ )[∥]  And A
    O┳Oノ)=[ ̄てノ ̄ ̄]  Happy
    ◎┻し◎ ◎――◎=3   Nepu Year!


  2. That ending of the chapter felt very abrupt and strange. Three or four people are asking him to do different things, he agrees to each in turn and then is whisked off to bed by the butler…. just felt too abrupt.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s