Moto Sekai Ichi – 058b



 I returned home at last. Ahh, I was quite excited about coming back home after all this time, but our destination was not the “Eastern Mansion”, but the “Mansion on the shore of Lake Vanilla”. A bit of that excitement faded away.


 I see, now I remember. Seems like they adopted my idea of “moving mansions depending on the season”. Certainly, the contrast between the red and yellow foliage of the trees and the clear blue Lake Vanilla makes for a beautiful landscape. I have to say it was a great choice.


“Welcome home, Master.”

“I’m back, Yukari. So, we’ll live here in autumn――Oohh.”


 Yukari, who came to greet me, suddenly hugged me while being overcome with emotion. It was a bit surprising, so I was taken aback.

 Then, after hugging each other for a while, Yukari was the first to speak.


“Please, forgive me for doing something disgraceful. Hmm, I……, uhm, I was relieved. There are many things I want to talk about, I’m sorry, but just for a bit, can we stay like this just for a bit……?”


 Even though we kept in touch regularly, I left everything related to the mansion to Yukari while I was away for these past four months. I’m sure she was relieved to see my face. While thanking me and apologizing, I gently patted the back of Yukari’s head as her face rested on my chest.


“……Fuu. Please pardon me, Master.”


 Five minutes later, Yukari separated from me and went back to being the usual cold-hearted Yukari that I knew. I wonder if she’s feeling embarrassed, she’s not making eye contact with me.


“Well then, let’s have a meeting about the various problems that have accumulated so far――”

“Secondーー! ! “

“Guoaa! ? “


 Eko came rushing at me at full speed while calling my name, then tackled me, making me do a weird sound. The sound I leaked wasn’t like someone being struck though. However, it was quite the tackle. Looks like she’s growing up properly.


“Second! Welcome! Second! Welcome! “


 While holding me by the waist, Eko rubbed her whole body on me, calling my name as her tail swung from side to side. She totally behaved like a spoiled child, wanting me to pat her head. She was supposed to be a cat demihuman, but now she totally behaves like a dog.


“Ohh, there, there. I’m back. Eh? Eko, have you grown a little taller? “

“Don’t ask me! “

“I see, you don’t know. By the way, you copied that from Silvia, right? It’s better to stop.”


“What do you mean with that!? “


 Ohh, speaking of the devil.


 Silvia walked this way with an angry face. However, as she approached, that face gradually turned into a smile. Almost as if she couldn’t suppress her overflowing joy.


“……You look quite fine, Second-dono. I feel like all my worries were for nothing.”

“Looks like your expression has changed. I look forward to the next time we go to a dungeon.”

“Idiot, I’m the one who’s looking forward to that.”

“Ohh, that wasn’t the response I was expecting.”


 We both laughed, then held our hands and hugged each other. I’ve never had this much skinship with Silvia before. However, in this pleasant atmosphere, it was almost as if we couldn’t help it.


 After she moved back, Silvia asked “Is there a meeting before dinner? “, laughing lightly in embarrassment. “That’s right. It will become busy”, Yukari continued. Eko simply continued to smile.


 Then, I suddenly remembered.


“Come to think of it, I have someone to introduce to you. We’ve gotten a new companion.”





“? “


 …………Huh? The previous peaceful atmosphere from just a second ago has suddenly turned somewhat like that of a husband who’s suspected of cheating on his wife.


“Second-dono. To think you’ve stolen some other woman’s heart? “

“Master. For the time being, please get that woman here. We’ll do the talking.”


 I wonder what they are angry about? And what’s with these two’s threatening attitude? I wonder what kind of reaction would Silvia have if I told her that rather than with words, I persuaded her with my fists? Or rather, why do they know it’s a woman?


“Wait, wait, I get it. I’ll call her now.”


 Complying with their demands, I called Anko out using Monster Summoning. Angolmois is currently at his place.



“――Lord, Anko is here as you’ve called.”


 Anko appeared from the darkness of a shadow.


 Silvia and Yukari held their breath, being intimidated by the aura of darkness, saying “Tch, huge! “, and “Have I lost……! ? ” under their breath. It’s normal for them to feel scared, but I somehow feel like something is off.


“Ara? These people are……fufu.”


 On the other hand, Anko muttered something, then thrusted her right hand forward.


 ……Eh? What the hell is she doing――――!?




“Sto――! ! “



 ――I couldn’t make it in time.


 From Anko’s right hand, a stream of black mist shoots out. This was Darkness Magic…… And, Yukari, Silvia, and Eko ate it head-on, without being able to do anything.


 The three girls were completely white as a sheet. But I noticed it right away. Their HP has become 1.


 I then grabbed Anko by the hair as she was trying to deliver the finishing blow, and pulled her back to me.


“Anko, you, just what in the world are you doing without my permission? “


“Ahh, AAHHHH……Lord, I was just going to kill……”



 ……It surprised me. Anko was trembling. Just like a child being loudly scolded by their parents. With eyes about to break in tears, completely defenseless.


“Wh……What just happened? “


 Silvia spoke after finishing drinking an instant healing potion. She had a look of astonishment, anger, puzzlement, and of fear. The same was true for Yukari and Eko. Well, that’s to be expected, they almost died in an instant. No doubt everyone is scared.


“I wasn’t supposed to kill them, right? What a thing to have tried to do. Ahh, I’m extremely sorry, Lord. Anko will properly reflect on it. I will never ever act on my own again. I will do whatever you say, Lord. I’ll always be useful. So please, forgive me. I am very sorry……”


 Anko apologized. She bowed down her head and stayed like that. Most likely, she doesn’t want to be hated by me. She’ll probably want to do anything to change herself so that I won’t abandon her.


 However, that’s not the problem. The problem is her sense of values of trying to kill people just because she sees them for the first time.


 It surely is something natural for Anko, being born inside the Isoreus Grand Underground Library, and having spent hundreds of years alone in the darkness of that place. In that darkness she lived, she breathed it, she wore the darkness as a robe and killed everyone who came close. Maybe, for her, this was her only joy in life.


 ……What’s with that? How should I tread on it? How can I correct it? I’m not sure what to do.



“Anko…… from now on, you aren’t allowed to take any free action without my permission. If you want to do something, you need to ask me for permission first. Absolutely, okay? I’ll see what to do then.”

~~~! “


 While I thought of a solution, I gave Anko a pretty ruthless order for the time being.


 Anko stared at me with a shocked face for some reason, then sat down on the spot and nodded. I don’t know why, but she obviously looks happy. And while staying silent, she kept looking at me. Ahh, she’s just obeying my command in a disciplined manner.


“You can talk.”

“Ahh, Lord. What a generous treatment for someone foolish like myself. Please, give me a more severe punishment until this stupid head of mine completely understands. Don’t hold back and make me wear a collar of thorns. And when you deem I’m no longer useful, put me down with your own hands……”

“……Sorry, but I’m a bit busy right now. I’ll do so some other time. Well then.”


 I made the call to send her back and used Unsummon. My heart aches a little.


 Ahh…… My headaches have increased by one. Just what went wrong……?


 Even like this, she can ‘perform’ good enough. However, I don’t think it’s alright for her to stay like that. Sooner or later she will breakdown when I least expect it. And then, some dangerous incident like this one might happen again. Yeah, I’d like to avoid that……



“Master. That just now……? “


 Even at such times, Yukari remained calm. She’s trying to regain her composure and analyze the events that just transpired.


“The Darkness Wolf…… A boss-ranked monster that I took four months to tame. Her name is Anko.”

“……Isn’t she too strong? “

“And she wasn’t doing even half her best.”


 Yukari and Silvia were both speechless.

 A monster had unexpectedly become a companion. Although she should be reliable, to begin with, they wore expressions like they couldn’t honestly accept it. After all, they were about to get killed. So, it’s a matter of course.


“I’m sorry about that. I’ll talk more about it later.”

“Understood. I’ll get everything for the meeting ready then. Let’s have it in an hour.”


 Saying so, Yukari went up the stairs to the second floor. I know she cares about me by the way she speaks. But not being able to find the words to respond to her, I just blankly stared at her buttocks hidden under that long skirt…… Until Silvia slapped me back to reality.


“Yukari was happy to see you so I’m sure she forgot about the meeting. But at least I’ll stop hearing complaints since you’re now here, Second-dono. You better be prepared though.”


 Silvia also went upstairs while waving her hand. She tried to show a strong front to show me she wasn’t scared, but she was easy to read.


 Ahh…… Everyone around me really has a strong determination.


“Sorry, Eko.”

“It’s okay.”


 When I apologized to Eko she came to my side, grabbed my hand and while saying “Let’s play”, she guided me to her room.


 She showed me various things in her room, such as broken palm fruits, pretty stones she picked up by the lakeside, and comfortable cushions to sleep in.


 I spent my time before the meeting playing with Eko, then at the meeting I heard Yukari’s endless complaints, and at dinner, I had a drink with Silvia while laughing. The day I returned home ended unchanged from before.


 ……Everyone seemed to have forgiven me for that mess before and avoided bringing that up. My heart felt warm.


 This problem hasn’t been fundamentally solved. However, it’s not such an easy problem that could be solved quickly. I learned in my previous life that switching gears is important. I decided that it was better to consult with everyone about it, and settled on not thinking too deeply for now.


 There’s something that has to be prioritized for now. That’s right, I can’t go to bed just yet. Preparing myself, I decided to wait for ‘that man’ to come, while fighting the drowsiness with an abnormal status recovery potion.




 ……It was around midnight that he showed up.


 The butler Cubero bowed deeply and led me to the shore of Lake Vanilla after saying “If you could be so kind as to come this way”.


 There’s no sign of people anywhere near. Only the sound of the waves pushing and pulling the gravel on the shore was heard.


 Cubero walked in front of me for a while, then he turned around and quietly took off his gloves.


 I was prepared to not flinch, no matter what came. Therefore, I was able to calmly observe him.


 The moonlight shone upon us. And the faint expression on Cubero’s face filled with grief…… suddenly changed.



“I’d like you to fight me.”





Thank you for reading.

Cheat sheet

Stats details

<Status Details>

  • HP Hit Points
  • MP Magic Points
  • SP Stamina Points
  • STR Short range attack skill power, strength, physical power.
  • DEX Long range attack skill power, dexterity, hit rate.
  • AGI Quickness, avoidance rate.
  • INT Attack Magic skill power.
  • LUK Good luck, critical rate.
  • VIT Simple defense.
  • MGR Magic defense.
Types of combat skills

Named after shogi pieces (The word in bold is the one being used in this translation). From easier to acquire to harder.

  1. Pawn/Soldier (Fuhyou)
  2. Lance(Kyousha)
  3. Knight (Keima)
  4. Silver General (Ginshou)
  5. Gold General (Kinshou)
  6. Bishop (Kakugyou)
  7. Rook (Hisha)
  8. Promoted Bishop/Dragon Horse(Ryuuma)
  9. Promoted Rook/Dragon King (Ryuuou).
List of Swordsmanship skills


  1. 《Soldier Swordsmanship》                   Normal attack.
  2. 《Lance Swordsmanship》                     Piercing attack.
  3. 《Knight Swordsmanship》                    Precision attack.
  4. 《Silver Swordsmanship》                      Strong single-target attack.
  5. 《Gold Swordsmanship》                           Small-range attack to all directions.
  6. 《Bishop Swordsmanship》                       ???
  7. 《Rook Swordsmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Swordsmanship》     ???
  9. 《Dragon King Swordsmanship》        ???
List of Shieldmanship skills


  1. 《Soldier Shieldmanship》                   Normal defense.
  2. 《Lance Shieldmanship》                     Piercing deflection.
  3. 《Knight Shieldmanship》                    Defense + knockback.
  4. 《Silver Shieldmanship》                      ???
  5. 《Gold Shieldmanship》                           Ranged guided defense + knockback.
  6. 《Bishop Shieldmanship》                       Reinforced defense (Temporarily boosts VIT and MGR)
  7. 《Rook Shieldmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Shieldmanship》     ???
  9. 《Dragon King Shieldmanship》        ???
List of Archery skills


  1. 《Soldier Archery》                   Normal range attack.
  2. 《Lance Archery》                     Piercing range attack.
  3. 《Knight Archery》                    Precise sniping range attack.
  4. 《Silver Archery》                      Strong single-target range attack.
  5. 《Gold Archery》                           Weaker range attack with added knockback.
  6. 《Bishop Archery》                       Strong piercing range attack.
  7. 《Rook Archery》                       Very strong single-target range attack with scaling % damage.
  8. 《Dragon Horse Archery》     Powerful piercing range attack.
  9. 《Dragon King Archery》        Powerful on-impact range attack.
Types of Magic skills

They use the “Form” or “step” system of martial arts. From lower to higher.

  1. First Form              Regular attack
  2. Second Form         Extended range attack
  3. Third Form            Strong single target attack
  4. Fourth Form          Strong extended range attack
  5. Fifth Form              Extremely powerful extended range attack
  • Their cast time becomes longer in this order First→Third→Second→Fourth→Fifth.
Ranking of the skills

From lower to higher, then it changes to the “Dan” system of martial arts, which means Grade.

  1. 16th class
  2. 15th class
  3. 14th class
  4. 13th class
  5. 12h class
  6. 11th class
  7. 10th class
  8. 9th class
  9. 8th class
  10. 7th class
  11. 6th class
  12. 5th class
  13. 4th class
  14. 3rd class
  15. 2nd class
  16. 1st class
  17. Grade 1
  18. Grade 2
  19. Grade 3
  20. Grade 4
  21. Grade 5
  22. Grade 6
  23. Grade 7
  24. Grade 8
  25. Grade 9
  26. Title

kari previous chapter  ToC     kari next chapter

If you enjoy the translations, you can support me by donations or read ahead via Patreon


26 thoughts on “Moto Sekai Ichi – 058b

    • I expected her to try to get rid of them (or at least intimidate them) but I didn’t expect it to happen because of habit… She’d honestly never had the thought that he might want other people to be ALIVE near him.


  1. I shouted out loud “You fool! They’ll all be killed!!!” when he summoned Anko. She’s already deeply in love with him and then they ALL just hugged him so his scent was on them. All Anko saw were rivals for her master’s affection. This maso-yandere shadow wolf is too dangerous to introduce so lightly!

    Liked by 1 person

  2. Interesting… So, the butler wants to fight the Lord.
    I guess, after hearing him spoken of so highly, he wants to experience it first. Especially after that offer of help that Second gave to him, he has to know how strong his new Master is. Is he strong enough to depend on? Is he truly everything that the demon maid (Yukari) has hammered on about? Is he worthy of serving?
    Thanks for the chapter.


  3. I think the girls are half shocked by Anko’s appearance and her skills. And then the realization that Second was fighting Anko with these abilities for over four months alone.

    Anko made Second horny lol.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s