Moto Sekai Ichi – 050a


50 The Fourteen Slaves.


 Well then.

 Master has entrusted the servants to me.


 What a high honor!


 In other words, that means that I’ve automatically become the top servant. Higher than even the house steward. That means, from other people’s perspective, I’ll be a……


“Madam? Just kidding.”


 I’m in such a good mood that I’ve even started talking to myself.


 Inside the room that Master has given to me, which was too large and elegant for someone like me, I was taking a look at the list of slaves I received from Phillip, the president of the Maurice Company, trying to find servants.


 The plan I have at the moment consists of three stages.


 First, I will get four men as candidates for the position of butler, chef, gardener and a stable-hand; and also, ten women as candidates for all-purpose maids who can perform any job.


 Next, I’ll give each of them a high level of education and raise their abilities to the level where they are acceptable for serving Master.


 And finally, I will fill in the rest of the necessary personnel as their subordinates.


 Well, this is for the best.


 It’s a shame that I’ll have a large number of women get close to Master, a shame indeed, but it can’t be helped to some extent considering the men to women ratio in Firstest. But that is where my scheming, excuse me, I mean education will keep them in check.


 All the servants to be employed will be men and women who are slaves. I don’t intend to hire ordinary people. The reason for that, I’m scared of betrayal.


 Even with the slave contract, it’s somewhat scary if you ask me. I could read from Phillip’s speech that the ‘jailbreak’ was not knowledge only Master knew about. There are several potential enemies, and with the current situation where I don’t know where they might come from, I can’t help but to be this cautious about betrayal in order to protect Master.


 ……Casually, one word crossed my mind.


 Brainwashing―― Maybe Lucia-sama was feeling like I’m feeling now. If there’s someone you want to protect, do everything and anything to keep them from harm, no matter the cost. Yeah, I will do so as well.


 However, I can’t use brainwashing. Therefore, I will protect Master using my own means.


 That is, make the servants dependent. Give them relief, entice them, and have them put their faith in us. Completely steal away their hearts so that they never try to betray us. And place that faith in Master.


 Perhaps, even Master thought this far and that’s the reason he decided on the Mansion for Servants. As one would expect from Master. That far insight of his is admirable as usual.


 Picking up slaves with as miserable of a past as possible, I put them on the servants list.


 ――Here is where Master comes in. An environment where the weak can be saved. For them, this will be their own paradise. A world where such painful pasts, such broken hearts, such unreasonable circumstances can be thrown away. Just as it was for me in the past.



“Fuu, I guess these should do.”


 Having compiled the list, I cleaned the house as I waited for Master’s return.


 …………It took me until nightfall, and yet I didn’t finish all of it. It’s unexpected that it took this much just for one single mansion.


 Looks like I’ll really need to increase the number of employees as soon as possible……





 The next day.

 Having Master spare a bit of his time for this matter, we went to the Maurice Company.


 Having no particular issues with my choice, the slave contract was finalized smoothly under the presence of the President.


 The contents of the contract are simple and clear, but compared to mine, “unable to attack” wasn’t listed. The main points are basically to have a good master-slave relationship that doesn’t denigrate them as humans.


 After the contract was completed, my busy Master gave a light greeting to the slaves, and immediately after he went back to the slime forest.



 Well then, with this we got a total of 14 servants, both men and women.


 They all looked at me with frightened, hopeless eyes.


 Dear lord, it seems there’s still a long way ahead. If they were to properly look at the current situation in which me, a Dark Elf, the object of persecution is just standing before them without issue and Master’s simplicity, they may realize there is nothing to feel frightened or lose hope about.


 But apparently, there isn’t a person cunning enough to think rationally while their emotions have been crushed. Still, I see no madness in their eyes. If it’s like this, then it’s only a matter of time before their faith and dependence take roots.

Cheat sheet

Stats details

<Status Details>

  • HP Hit Points
  • MP Magic Points
  • SP Stamina Points
  • STR Short range attack skill power, strength, physical power.
  • DEX Long range attack skill power, dexterity, hit rate.
  • AGI Quickness, avoidance rate.
  • INT Attack Magic skill power.
  • LUK Good luck, critical rate.
  • VIT Simple defense.
  • MGR Magic defense.
Types of combat skills

Named after shogi pieces (The word in bold is the one being used in this translation). From easier to acquire to harder.

  1. Pawn/Soldier (Fuhyou)
  2. Lance(Kyousha)
  3. Knight (Keima)
  4. Silver General (Ginshou)
  5. Gold General (Kinshou)
  6. Bishop (Kakugyou)
  7. Rook (Hisha)
  8. Promoted Bishop/Dragon Horse(Ryuuma)
  9. Promoted Rook/Dragon King (Ryuuou).
List of Swordsmanship skills


  1. 《Soldier Swordsmanship》                   Normal attack.
  2. 《Lance Swordsmanship》                     Piercing attack.
  3. 《Knight Swordsmanship》                    Precision attack.
  4. 《Silver Swordsmanship》                      Strong single-target attack.
  5. 《Gold Swordsmanship》                           Small-range attack to all directions.
  6. 《Bishop Swordsmanship》                       ???
  7. 《Rook Swordsmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Swordsmanship》     ???
  9. 《Dragon King Swordsmanship》        ???
List of Shieldmanship skills


  1. 《Soldier Shieldmanship》                   Normal defense.
  2. 《Lance Shieldmanship》                     Piercing deflection.
  3. 《Knight Shieldmanship》                    Defense + knockback.
  4. 《Silver Shieldmanship》                      ???
  5. 《Gold Shieldmanship》                           Ranged guided defense + knockback.
  6. 《Bishop Shieldmanship》                       Reinforced defense (Temporarily boosts VIT and MGR)
  7. 《Rook Shieldmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Shieldmanship》     ???
  9. 《Dragon King Shieldmanship》        ???
List of Archery skills


  1. 《Soldier Archery》                   Normal range attack.
  2. 《Lance Archery》                     Piercing range attack.
  3. 《Knight Archery》                    Precise sniping range attack.
  4. 《Silver Archery》                      Strong single-target range attack.
  5. 《Gold Archery》                           Weaker range attack with added knockback.
  6. 《Bishop Archery》                       Strong piercing range attack.
  7. 《Rook Archery》                       Very strong single-target range attack with scaling % damage.
  8. 《Dragon Horse Archery》     Powerful piercing range attack.
  9. 《Dragon King Archery》        Powerful on-impact range attack.
Types of Magic skills

They use the “Form” or “step” system of martial arts. From lower to higher.

  1. First Form              Regular attack
  2. Second Form         Extended range attack
  3. Third Form            Strong single target attack
  4. Fourth Form          Strong extended range attack
  5. Fifth Form              Extremely powerful extended range attack
  • Their cast time becomes longer in this order First→Third→Second→Fourth→Fifth.
Ranking of the skills

From lower to higher, then it changes to the “Dan” system of martial arts, which means Grade.

  1. 16th class
  2. 15th class
  3. 14th class
  4. 13th class
  5. 12h class
  6. 11th class
  7. 10th class
  8. 9th class
  9. 8th class
  10. 7th class
  11. 6th class
  12. 5th class
  13. 4th class
  14. 3rd class
  15. 2nd class
  16. 1st class
  17. Grade 1
  18. Grade 2
  19. Grade 3
  20. Grade 4
  21. Grade 5
  22. Grade 6
  23. Grade 7
  24. Grade 8
  25. Grade 9
  26. Title

kari previous chapter  ToC     kari next chapter

If you enjoy the translations, you can support me by donations or read ahead via Patreon


10 thoughts on “Moto Sekai Ichi – 050a

  1. Well then.

     Master has entrusted the servants to me.

     What a high honor!

     In other words, that means that I’ve automatically become the top servant. Higher than even the house steward. That means, from other people’s perspective, I’ll be a……

    “Madam? Just kidding.”


    Is it just me or yukari’s inner and outer personality are different?

    Liked by 3 people

    • Yukari has grown up never showing emotion on the outside.
      There has also clearly been stated that when she’s embarrased, her ears grow red, and when she’s happy, her ears twitch up and down.

      So it is just you, as it has clearly been stated, and there have been several hints at it, throughout the Novel. Like when Sylvie and Yukari “have a chat”.

      Liked by 2 people

  2. On one side, you could view Yukari’s plan as manipulating hopeless people’s emotions, but on another side you could see it as her giving the same sense of comfort and hope she feels with her master to slaves with troubled pasts just like her. Cold and calculating but also passionate and sympathetic, that’s Yukari! She’s wonderful.


    • The defining line is truly, how they are treated after the brainwashing takes root.
      On that front, my feelings are in a good place for this scene; Yukari truly wants these people to be happy (even if for her own convenience) in their new lives.

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s