Moto Sekai Ichi – 049a



49 Towards a Solid Preparation


 Morning came, or rather, it was already noon.


 Relieving the pain in my head with a Detox potion, I descended into the living room.


 Thinking about having a cup of coffee, I turned to the kitchen, and there I found Yukari dressed in ‘maid clothes’, preparing lunch.




“Good morning, Master.”


 After noticing my presence, Yukari greeted me along with a beautiful bow.


“G-Good morning.”


 After returning my greeting, she just said “Please wait a little longer”, and returned to what she was doing.


 ……I wonder why? She totally looks the part. And since her maid figure is working at the cutting board, she doesn’t look out of place at all. But, why maid clothes? Isn’t that weird? That’s weird, right?


“――Wha!? Now you’ve done it Yukari! “


 Silvia, who had woken up a little later, yelled while pointing at Yukari. What has she done?


“I’ll be the winner.”


 Yukari answered without even sparing a glance. With a face of frustration, Silvia puffed her cheeks.



“Ah! Second! There was this big fruit outside, and it looked really really tasty and it was like this big, and very high too!! “

“Alright, alright, calm down first! “


 Eko, who seemed to have been playing outside, came back and while her tail was waving, she spoke without making a pause. Even so, she sure is energetic.


“A fruit! A huuuge fruit! Fruit! “

“Fruit……? Ahh! A coconut?”

“Coco nut! “

“You can eat what’s inside. But, it’s incredibly hard.”


 As I told her that, her eyes were shining as she said “Ohhhh”. I’ll break one for her later.


“Lunch is ready now.”


 With Yukari’s voice as the signal, we gathered in the living room and took a seat.


 On the table, delicious dishes such as sandwiches and salads were lined up. Light shone through the large windows, and the cool breeze of the garden and pool came through the terrace. The large living room and high ceiling really gave off a sense of freedom. Next to me is a Dark Elf maid with a nice body, opposite to her is a dignified beauty of platinum blonde hair, and next to her, a lovely cat girl.


 I’ve won. I’ve really won.

 I’m already a winner even without being the top in the world.


 Well, I’ll still get the top of the world spot though.





“A letter?”


 After lunch, I heard the details of a matter regarding Yukari while drinking coffee.


 I see, I see, so apparently, the late Duchess Lucia Icene wants me to do something.


“However, why did Phillip decide it was okay to hand it over at this time, Master? “

“About that. He was probably brainwashed.”

“…I see.”


 Yukari seemed to have instantly understood it. It is very strange that the head of a large company came this far just for a dark elf and a letter. However, everything makes sense if you think he was brainwashed by the Duchess.


 Well then. With that being the case, I’m a bit anxious about the contents of the letter.


 What did the Duchess want to hand over to me that caused her to go this far? Let’s see――


Cheat sheet

Stats details

<Status Details>

  • HP Hit Points
  • MP Magic Points
  • SP Stamina Points
  • STR Short range attack skill power, strength, physical power.
  • DEX Long range attack skill power, dexterity, hit rate.
  • AGI Quickness, avoidance rate.
  • INT Attack Magic skill power.
  • LUK Good luck, critical rate.
  • VIT Simple defense.
  • MGR Magic defense.
Types of combat skills

Named after shogi pieces (The word in bold is the one being used in this translation). From easier to acquire to harder.

  1. Pawn/Soldier (Fuhyou)
  2. Lance(Kyousha)
  3. Knight (Keima)
  4. Silver General (Ginshou)
  5. Gold General (Kinshou)
  6. Bishop (Kakugyou)
  7. Rook (Hisha)
  8. Promoted Bishop/Dragon Horse(Ryuuma)
  9. Promoted Rook/Dragon King (Ryuuou).
List of Swordsmanship skills


  1. 《Soldier Swordsmanship》                   Normal attack.
  2. 《Lance Swordsmanship》                     Piercing attack.
  3. 《Knight Swordsmanship》                    Precision attack.
  4. 《Silver Swordsmanship》                      Strong single-target attack.
  5. 《Gold Swordsmanship》                           Small-range attack to all directions.
  6. 《Bishop Swordsmanship》                       ???
  7. 《Rook Swordsmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Swordsmanship》     ???
  9. 《Dragon King Swordsmanship》        ???
List of Shieldmanship skills


  1. 《Soldier Shieldmanship》                   Normal defense.
  2. 《Lance Shieldmanship》                     Piercing deflection.
  3. 《Knight Shieldmanship》                    Defense + knockback.
  4. 《Silver Shieldmanship》                      ???
  5. 《Gold Shieldmanship》                           Ranged guided defense + knockback.
  6. 《Bishop Shieldmanship》                       Reinforced defense (Temporarily boosts VIT and MGR)
  7. 《Rook Shieldmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Shieldmanship》     ???
  9. 《Dragon King Shieldmanship》        ???
List of Archery skills


  1. 《Soldier Archery》                   Normal range attack.
  2. 《Lance Archery》                     Piercing range attack.
  3. 《Knight Archery》                    Precise sniping range attack.
  4. 《Silver Archery》                      Strong single-target range attack.
  5. 《Gold Archery》                           Weaker range attack with added knockback.
  6. 《Bishop Archery》                       Strong piercing range attack.
  7. 《Rook Archery》                       Very strong single-target range attack with scaling % damage.
  8. 《Dragon Horse Archery》     Powerful piercing range attack.
  9. 《Dragon King Archery》        Powerful on-impact range attack.
Types of Magic skills

They use the “Form” or “step” system of martial arts. From lower to higher.

  1. First Form              Regular attack
  2. Second Form         Extended range attack
  3. Third Form            Strong single target attack
  4. Fourth Form          Strong extended range attack
  5. Fifth Form              Extremely powerful extended range attack
  • Their cast time becomes longer in this order First→Third→Second→Fourth→Fifth.
Ranking of the skills

From lower to higher, then it changes to the “Dan” system of martial arts, which means Grade.

  1. 16th class
  2. 15th class
  3. 14th class
  4. 13th class
  5. 12h class
  6. 11th class
  7. 10th class
  8. 9th class
  9. 8th class
  10. 7th class
  11. 6th class
  12. 5th class
  13. 4th class
  14. 3rd class
  15. 2nd class
  16. 1st class
  17. Grade 1
  18. Grade 2
  19. Grade 3
  20. Grade 4
  21. Grade 5
  22. Grade 6
  23. Grade 7
  24. Grade 8
  25. Grade 9
  26. Title

kari previous chapter  ToC     kari next chapter

If you enjoy the translations, you can support me by donations or read ahead via Patreon


3 thoughts on “Moto Sekai Ichi – 049a

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s