Moto Sekai Ichi – 046b

While continuing like that, we arrived at the Metio Dungeon.

 A ‘V’ shaped valley surrounded by cliffs so steep that the top can’t be seen. And at the bottom of the valley, a tranquil stream flowed.


“Ohh, I found one.”


 I found a dragon right away.


 Luckily, it’s the weakest among the six types of dragon that appear here, aWhite Dragon. It’s called dragon, but it is undeniably a dragon subspecies.


“So big! “


 Eko’s eyes rounded in surprise as she raised her voice. Certainly, it’s big. It might be around 10 meters in length. Its rugged white scales were beautiful.




 Silvia’s legs completely gave in.


“About that. I’ll set an example at first, so take a good look at it.”


 I approached the White Dragon while setting up my longbow and measuring the range.

 Then, using Spirit Summoning I called Angolmois out.


――Ohh, isn’t that a dragon?


 A somewhat indifferent reaction was transmitted to my mind.


Time for possession.

As you wish.


 I activated Spirit Possession. Angolmois turned into a seven colored light and merged with me.


 Oh god! Ahh, this is it, ahhhh, this is the best. No matter how many times I do it, this is incredible. The supreme almighty sensation. The ultimate ecstasy.


 Currently, the rank of Spirit Possession is Grade 5, the increase in status is 4 times, possession time is 270 seconds and it has a 290 second cooldown time. To feel this ecstasy for longer, stronger and much more than before, I feel like I’m already addicted to it.


 Well then, now that it’s activated, I can’t let even one second go to waste. The purpose of this is to acquire Dragon Horse Archery. First of all, I have to fulfill the condition of attacking it at least once with each of the seven skills, from Soldier to Rook.


 Preparing a Soldier Archery shot, I release it right away.




 It quickly flew and stabbed the White Dragon on the thigh. Obviously taken by surprise, the White Dragon roared in severe pain.


 I then launched Lance Archery in quick succession. Those attacks penetrated the legs of the White Dragon.


 And so, the angry White Dragon rushed towards me. Using Gold Archery I knocked it back, and prepared Bishop Archery, immediately releasing it.




 From the sounds it made, it was the signal that the dragon was preparing a “Breath”. I canceled the Knight Archery I was preparing next, and ran lightly, making a circle around the White Dragon. This alone is enough to easily evade the breath of the White Dragon.


 Then, the after-breath rigidity came. This gives me the chance for an all-out attack.


 I first released Rook Archery, followed by Silver Archery, and lastly Knight Archery. Since I’ve attacked with all seven skills, the condition was met. All that’s left is to finish it off using Bishop Archery.


 Its charge can be countered with Gold Archery, and its breath by simply running. It’s easy to defend against an opponent like a White Dragon with just this much. If its remaining HP falls below 20%, it will also attack using its tail, however that doesn’t matter since it can be defeated before it has the chance to do so.


 And, like this, the White Dragon went down. This is the result of relentlessly aiming at its legs only. The down state always comes when the cumulative damage on the legs exceeds a certain threshold and the HP is lower than 30%.




 I shot Bishop Archeryat the downed White Dragon. And since White Dragon-kun couldn’t resist at all, it was thoroughly defeated. By the way, I would have liked to attack using Rook Archery, doing damage more efficiently, but with the White Dragon’s HP I don’t know when it would go down. So, in order to avoid wasting time, I finished it using only Bishop.




 When it was on the verge of being freed from the downed state, the White Dragon roared in agony and died. A little more and it would’ve been able to rush at me. I’m glad I didn’t use Rook just in case.



“……Well, it’s something like this.”


 Releasing the possession, I returned to where Silvia and Eko were.

 The two girls were just standing still with their mouths open.


“Ahh, I was alone just now, but from now on we’ll do it together, okay? “




“The strategy against the White Dragon is easy. Using Gold to counter the rush, and evade the breath that always comes after the dragon makes a weird noise. All you have to do is protect against those two.”


 No response.


“Are you ready? Alright, let’s not waste time and――”

“Wa-Wait a minute! “


 Finally, Silvia opened her mouth.


“Second-dono? Do you know what you’ve just accomplished? You ‘solo killed’ a dragon, you know? Isn’t that an incredible feat? And, what’s more……”

“……Wasn’t it scary? “


 Eko complemented Silvia’s words.


 Was I scared……huh?

 They might be misunderstanding something. I’ll be troubled if they become scared. So, I think I should say it here.


“Let’s be clear. There’s nothing scary.”


 I noticed the two of them were taken aback.


“Given our status, even if we receive the White Dragon’s strongest attack and it’s a critical, we won’t die unless we get hit three times. Also, as I said before, just counter the rush with Gold and avoid the breath when it makes the weird noise. Or are you saying doing this to defend is some huge undertaking? Anyone can kill it.”

“Th……!? “

“Furthermore, aren’t we aiming to be the top in the world? Sooner or later we’ll be able to kill a White Dragon in a single blow. For the members of Firstest to be making a fuss against this level of opponent.”

“In a single blow……”


“Also, I’m sorry for not explaining that you won’t die unless you get hit three times by a critical from the White Dragon.”

“Is that so!? “

“Seriously! “


 Silvia and Eko got angry. I’m really sorry.

 It seems that although I was preaching to them with a self-satisfied face, it was my own fault from the very beginning for not informing them beforehand. I’m ashamed.


“Aren’t you just angry because you were surprised!? “

“Second! Say sorry! “

“I’m sorry! “


 After sharing information earnestly after that, we properly started the hunt for dragons.





Thank you for reading.



Cheat sheet

Stats details

<Status Details>

  • HP Hit Points
  • MP Magic Points
  • SP Stamina Points
  • STR Short range attack skill power, strength, physical power.
  • DEX Long range attack skill power, dexterity, hit rate.
  • AGI Quickness, avoidance rate.
  • INT Attack Magic skill power.
  • LUK Good luck, critical rate.
  • VIT Simple defense.
  • MGR Magic defense.
Types of combat skills

Named after shogi pieces (The word in bold is the one being used in this translation). From easier to acquire to harder.

  1. Pawn/Soldier (Fuhyou)
  2. Lance(Kyousha)
  3. Knight (Keima)
  4. Silver General (Ginshou)
  5. Gold General (Kinshou)
  6. Bishop (Kakugyou)
  7. Rook (Hisha)
  8. Promoted Bishop/Dragon Horse(Ryuuma)
  9. Promoted Rook/Dragon King (Ryuuou).
List of Swordsmanship skills


  1. 《Soldier Swordsmanship》                   Normal attack.
  2. 《Lance Swordsmanship》                     Piercing attack.
  3. 《Knight Swordsmanship》                    Precision attack.
  4. 《Silver Swordsmanship》                      Strong single-target attack.
  5. 《Gold Swordsmanship》                           Small-range attack to all directions.
  6. 《Bishop Swordsmanship》                       ???
  7. 《Rook Swordsmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Swordsmanship》     ???
  9. 《Dragon King Swordsmanship》        ???
List of Shieldmanship skills


  1. 《Soldier Shieldmanship》                   Normal defense.
  2. 《Lance Shieldmanship》                     Piercing deflection.
  3. 《Knight Shieldmanship》                    Defense + knockback.
  4. 《Silver Shieldmanship》                      ???
  5. 《Gold Shieldmanship》                           Ranged guided defense + knockback.
  6. 《Bishop Shieldmanship》                       Reinforced defense (Temporarily boosts VIT and MGR)
  7. 《Rook Shieldmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Shieldmanship》     ???
  9. 《Dragon King Shieldmanship》        ???
List of Archery skills


  1. 《Soldier Archery》                   Normal range attack.
  2. 《Lance Archery》                     Piercing range attack.
  3. 《Knight Archery》                    Precise sniping range attack.
  4. 《Silver Archery》                      Strong single-target range attack.
  5. 《Gold Archery》                           Weaker range attack with added knockback.
  6. 《Bishop Archery》                       Strong piercing range attack.
  7. 《Rook Archery》                       Very strong single-target range attack with scaling % damage.
  8. 《Dragon Horse Archery》     Powerful piercing range attack.
  9. 《Dragon King Archery》        Powerful on-impact range attack.
Types of Magic skills

They use the “Form” or “step” system of martial arts. From lower to higher.

  1. First Form              Regular attack
  2. Second Form         Extended range attack
  3. Third Form            Strong single target attack
  4. Fourth Form          Strong extended range attack
  5. Fifth Form              Extremely powerful extended range attack
  • Their cast time becomes longer in this order First→Third→Second→Fourth→Fifth.
Ranking of the skills

From lower to higher, then it changes to the “Dan” system of martial arts, which means Grade.

  1. 16th class
  2. 15th class
  3. 14th class
  4. 13th class
  5. 12h class
  6. 11th class
  7. 10th class
  8. 9th class
  9. 8th class
  10. 7th class
  11. 6th class
  12. 5th class
  13. 4th class
  14. 3rd class
  15. 2nd class
  16. 1st class
  17. Grade 1
  18. Grade 2
  19. Grade 3
  20. Grade 4
  21. Grade 5
  22. Grade 6
  23. Grade 7
  24. Grade 8
  25. Grade 9
  26. Title

kari previous chapter  ToC     kari next chapter

If you enjoy the translations, you can support me by donations or read ahead via Patreon


7 thoughts on “Moto Sekai Ichi – 046b

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s