Moto Sekai Ichi – 044a


44 Towards the Fourth Goal


“――――Haa!? “


 I suddenly woke up.

 Three seconds later, I noticed I was at the inn in the town of Badgordo.


 What was I doing?


“Master! “


 Terra came and hugged me.


 Ahh, I see. I……


“Terra……I’m sorry, it was my fault.”


 Ended up dragging her into it.


 Master and spirit are one in body and soul. Terra almost died for being tied to me, her foolish master. Even though she desperately tried to stop me, I didn’t listen.


 When I entered the Proline Dungeon to capture it, it seemed like there was no better plan than this. But in fact, that was just something I was telling myself. It was just a stupid idea that was impossible to achieve. I jumped at the reward, which seemed so close at hand, and almost ended up losing everything.


“Don’t apologize, Master. I too should’ve given you better advice sooner……”


 Terra said such a thing. Then, I jumped out of the bed unintentionally.


“That’s wrong! You are not responsible for this! You did nothing wrong Terra; it was all because I rushed forward selfishly! “


 While I was yelling so, I suddenly felt weird.


 Ehh, is my body lighter? Besides, this skirt is……


“No, it’s my fault because I knew already…… That master liked Second-san.”


“Wh-wh-what are you saying!? “


 Like!? Me!? That guy!? What kind of joke is that!!


“After all, the fact that your face has turned red is proof of that.”

“Yo-you’re wrong! That’s impossible! “

“Then, why were you that reckless? Why did you try to capture the Proline Dungeon? Why did you come to this town together with him? “

“Th-that is.”


 I’m troubled about how to answer. I wonder why is that…… eh? Just why did I do something like that……?


“――That’s the kind of thing ‘liking someone’ is, Master.”


 Like? This is liking someone?

 Wanting him to acknowledge me, wanting him to look at me, and also, wanting to keep talking to him more and more, is that to ‘like’ someone?




 ……I see……So this is love.


“I should have pointed that out earlier. That way, Master wouldn’t have been so close to dying…… And also, you wouldn’t have suffered such an embarrassment……”




“Eh? Wait a minute. Eh? Embarrassment? “


 Certainly, I was saved by Second. Yeah, that was such a shame. But that wasn’t such a huge embarrassment worthy of being mentioned. I’ll apologize the next time I see him, then, if it’s not a big inconvenience, it’d be nice if maybe, hmm……


 No, that’s not it. It’s not that I’m thinking that, if things go well…… I want to be friends with him.


 ……But, oh my god, that looked super cool. The seven-colored aura, the instant movement, the incredible swordsmanship that can’t be compared to the power of a spirit… I’m getting goosebumps just by remembering. Suddenly appearing when I was in a pinch and defeating that impossible enemy…… Who wouldn’t fall for him? It’s not unreasonable, right?


 Wait, no, no no! That’s not it!


“A-ashamed of what……? “


 I had an incredibly bad premonition. This weird feeling I’ve been having, could that be……


“Second-san helped you, Master, who was knocked down and had your nose bleeding. You were instantly recovered after Second-san made you drink a potion, then, while carrying you, he brought you back here……”


 So, he made me drink a potion, huh? I wonder if an intermediate recovery potion on the level of curing the state I was in wasn’t that expensive. I think I should add a bit extra when paying him back. Well, but a bloody nose, huh? ……I think that would be a bit embarrassing indeed. Oh my, and my clothes were also a bit dirty――



 Ehh……? Was I wearing this skirt?


“The truth is, Master, at that moment you wet yourself…… fufufu! “





 D-did I hear wrong?


“……Te-Terra? What did you say? “


“You wet yourself! “









  * * *




“Eh…… Uhmm, that, erm……! “


 Dawn. After waking up due to the violent knocking on my door, I opened it and found Chérie with a red face and suspiciously fidgeting in front of my room.


“What? “


 I asked, putting a bit of pressure with my eyes, because I was still sleepy. I felt somewhat cranky due to yesterday’s matter.


“T-this……! “


 At that moment, she violently passed something to me. Looking closely, it looked like a letter.


“I’m s-sorry! Also, thank you! Let’s meet each other again!? “


 With smoke coming out of her head and her eyes half crying, Chérie turned around and left, awkwardly walking like a tin doll. Her ringlet curls bounced up and down each time she took a step.


“Second-san, I will never forget this favor. Please convey that to the Great King too.”


 After saying that with a smile, Terra-san bowed down, then followed after Chérie.


 ……What was this about?


 After the unexpected farewell, I decided to look through the letter.

 The letter was long, but the three main points written on it were: an apology, gratitude, and hope to meet again. Did you come to just go back already? Is what I would like to retort. It’s somehow anticlimactic.


 After reading the letter from that prickly, not really honest with herself, loner girl, I decided to go back to bed.






“Strategy meeting time.”

“Yaay! “


 While having lunch, I decided to hold the usual meeting to decide on our future plans. The purpose of this meeting is not so much for strategic reasons, rather, this is because Eko loves them.


 Oh, speaking of which, it seems Chérie has already returned to Leñador. Also, the receptionist in the inn said Chérie had left something for me, which turned out to be a bag full of gold coins. It was about 2 million CL. Apparently, this is to repay me for ‘being in my care’. Unexpectedly, she’s a dutiful girl.


 Hmm…… having the peace and quiet return after being with that noisy girl feels somewhat lonely. Well, she said we’ll meet again, so we’ll probably encounter each other in the future. I feel like I’ll be able to endure that noisiness better now.


 Well, let’s stop thinking about that and start the meeting.


“First, Silvia. I’ll tell you the plans I have for you from now on.”

“Alright, here it comes, I’ve been waiting.”


 Silvia has been very motivated to train herself, proof of that is her remarkable growth. All the Archery skills she has already acquired are high Grade, her Magic skills of the first, second and third form are also high Grade, and her Magic Archery is also coming along great. If everything continues like this, she’ll get them all at Grade 9 soon.


 By the way, in Magic Archery there exist skills other than Combine, like Synergy and Overlaying Attack. Both of them are attack skills that one must learn if they want to be a Magic Archer.


“Silvia, you will aim to get all your skills at Grade 9. And in addition, from Magic Archery you will learn Synergy and Overlaying Attack. Also, if you have the leeway, you should learn Dragon Horse Archery and Dragon King Archery.”

“W-wait. Didn’t you say Dragon Horse and Dragon King were both garbage skills, Second-dono? “

“Yeah. They aren’t very convenient skills; their cost is large and they require a lot of experience to learn. They’re rubbish, to say the least. However, they have the firepower. And above all, you need to get all skills to Grade 9 in order to get the Title.”

“Ahh, so it’s to acquire the Title…… IT’S TO ACQUIRE THE TITLE!? “


 Ahh, it’s been a while since I last saw that reaction.


“Who will!? “


“I WILL!? “

“Ultimately, your goal is to get the Title for Archery.”

“The T-Title for Archery……”

Moto Sekai Ichi 02l

 Although, in time, I’ll be the one to take it over.


“Alright, that’s over. Next, Eko. Eko.”

“Yes! “


 Leaving the stunned Silvia aside, I then switched to Eko.


“Eko, your first priority will be to learn Dragon Horse Shieldmanship. Once you’ve learned it, raise it to Grade 1, and then learn Healing Magic. After that, if you have the leeway, learn all the remaining Shieldmanship skills and aim for the Title.”

“Easy peasy! “

“……I’m not sure what you mean, but I guess you understood.”


 I patted Eko’s head and closed her mouth. Did this child really understand?


“And lastly, Yukari.”

“Yes, Master.”


 When I called out Yukari’s name, she just answered as if she was waiting for her turn and came closer without making a sound. She looks a bit scary though.


“Erm…… Yukari, you will keep going as you are and get Blacksmith to Grade 9, then you’ll learn Bestowal Magic and raise it to Grade 9.”

“Bestowal Magic, is it? “

“Yeah. It’s a skill to give special effect to equipment. It’ll be troublesome if you don’t get it to Grade 9.”



 After hearing my words, Yukari’s eyes shone fiercely and she said “Understood, please leave it to me”. I think I’m leaving too much work to Yukari, having her taking care of me, relying on her as a secretary, and on top of that her Blacksmith and Bestowal; but I guess it’s alright if she’s happy with this.


“By the way, what would be your plans, Master? “


 She suddenly asked me. That’s true, I guess I can tell them about my own plans.


“First, I’ll master Dragon King Swordsmanship. Secondly, I’ll raise Spirit Possession to the highest Grade. Third, I’ll learn the Transform skill. And the fourth…… Well, I’ll tell you about it when it’s time. Then, the fifth, I’ll go visit Maine for the Fourth Form. Sixth, I’ll acquire the Fifth Form. And seventh, I’ll win the Title for Swordsmanship.”


“……Wait a minute. Aren’t those too many things to do?”

“Transform? “

“Your goals are too specific, it’s even frightening……”


 In order to learn the Transform skills, some really bothersome quests need to be completed. However, if I compare them with Dragon Horse and Dragon King, it’s still somehow better.


 《Transform is a buff skill similar to Spirit Possession. You can temporarily raise your own stats significantly with it. But, by learning it, my arrangements will finally be ready. My preparations for the ‘fourth goal’.


“Well, we’ll still be earning experience in the Proline Dungeon, and make a killing with the Mithril. For about two months starting now we’ll be going back and forth to the Proline Dungeon and the inn, that’s pretty much it.”


 After I said so, everyone nodded reliably.


 It already became clear to me that the poor Mithril Golem-kun could be hunted in large amounts. But are they alright with that?


“Still, making a huge profit on the side really sounds like you, Second-dono.”

“With things going like this, we’ll be able to buy a mansion worth billions of CL without batting an eyelid. Like a ‘byproduct’.”

“Let’s do our best! Ohh! “


 With Eko as the catalyst, everyone replied with an “Oh! “, and thus, the meeting of Firstest came to an end.

Cheat sheet

Stats details

<Status Details>

  • HP Hit Points
  • MP Magic Points
  • SP Stamina Points
  • STR Short range attack skill power, strength, physical power.
  • DEX Long range attack skill power, dexterity, hit rate.
  • AGI Quickness, avoidance rate.
  • INT Attack Magic skill power.
  • LUK Good luck, critical rate.
  • VIT Simple defense.
  • MGR Magic defense.
Types of combat skills

Named after shogi pieces (The word in bold is the one being used in this translation). From easier to acquire to harder.

  1. Pawn/Soldier (Fuhyou)
  2. Lance(Kyousha)
  3. Knight (Keima)
  4. Silver General (Ginshou)
  5. Gold General (Kinshou)
  6. Bishop (Kakugyou)
  7. Rook (Hisha)
  8. Promoted Bishop/Dragon Horse(Ryuuma)
  9. Promoted Rook/Dragon King (Ryuuou).
List of Swordsmanship skills


  1. 《Soldier Swordsmanship》                   Normal attack.
  2. 《Lance Swordsmanship》                     Piercing attack.
  3. 《Knight Swordsmanship》                    Precision attack.
  4. 《Silver Swordsmanship》                      Strong single-target attack.
  5. 《Gold Swordsmanship》                           Small-range attack to all directions.
  6. 《Bishop Swordsmanship》                       ???
  7. 《Rook Swordsmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Swordsmanship》     ???
  9. 《Dragon King Swordsmanship》        ???
List of Shieldmanship skills


  1. 《Soldier Shieldmanship》                   Normal defense.
  2. 《Lance Shieldmanship》                     Piercing deflection.
  3. 《Knight Shieldmanship》                    Defense + knockback.
  4. 《Silver Shieldmanship》                      ???
  5. 《Gold Shieldmanship》                           Ranged guided defense + knockback.
  6. 《Bishop Shieldmanship》                       Reinforced defense (Temporarily boosts VIT and MGR)
  7. 《Rook Shieldmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Shieldmanship》     ???
  9. 《Dragon King Shieldmanship》        ???
List of Archery skills


  1. 《Soldier Archery》                   Normal range attack.
  2. 《Lance Archery》                     Piercing range attack.
  3. 《Knight Archery》                    Precise sniping range attack.
  4. 《Silver Archery》                      Strong single-target range attack.
  5. 《Gold Archery》                           Weaker range attack with added knockback.
  6. 《Bishop Archery》                       Strong piercing range attack.
  7. 《Rook Archery》                       Very strong single-target range attack with scaling % damage.
  8. 《Dragon Horse Archery》     Powerful piercing range attack.
  9. 《Dragon King Archery》        Powerful on-impact range attack.
Types of Magic skills

They use the “Form” or “step” system of martial arts. From lower to higher.

  1. First Form              Regular attack
  2. Second Form         Extended range attack
  3. Third Form            Strong single target attack
  4. Fourth Form          Strong extended range attack
  5. Fifth Form              Extremely powerful extended range attack
  • Their cast time becomes longer in this order First→Third→Second→Fourth→Fifth.
Ranking of the skills

From lower to higher, then it changes to the “Dan” system of martial arts, which means Grade.

  1. 16th class
  2. 15th class
  3. 14th class
  4. 13th class
  5. 12h class
  6. 11th class
  7. 10th class
  8. 9th class
  9. 8th class
  10. 7th class
  11. 6th class
  12. 5th class
  13. 4th class
  14. 3rd class
  15. 2nd class
  16. 1st class
  17. Grade 1
  18. Grade 2
  19. Grade 3
  20. Grade 4
  21. Grade 5
  22. Grade 6
  23. Grade 7
  24. Grade 8
  25. Grade 9
  26. Title

kari previous chapter  ToC     kari next chapter

If you enjoy the translations, you can support me by donations or read ahead via Patreon


14 thoughts on “Moto Sekai Ichi – 044a

  1. “Master, at that moment you wet yourself…… fufufu!”


    Terra, isn’t that a little too cruel? Even if that girl’s stupidity almost killed both of you, is it really necessary to laugh after pointing out that she wet herself right in front of her first love after trying so hard to impress him?

    Liked by 3 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s