Moto Sekai Ichi – 039b

The next day, after breakfast.

 Three people were gathered in my room.


“Well then, I’ll summon it.”


“W-wait a moment. Give me a little more time to prepare my heart.”

“……It’s a bit scary.”


 Silvia and Eko appeared to be a little apprehensive. Well, I don’t blame them. After all, they were made to crawl on the ground yesterday under that overwhelming power.


 The spirit shouldn’t be able to go against me. That’s why I somehow feel relieved, but the girls don’t really understand that. And even though I explained it several times at breakfast, I still couldn’t erase their anxiety.


 Still, there’s one thing that bothers me. And that is, even if Angolmois won’t go against me, it might still be hostile towards Silvia and the others. And even if I order it “Don’t be hostile towards them”, I’m not certain it would follow that command. At least back in Mobius, it was not possible to give such a command. I wonder what will happen.


“Alright, I’m good.”


 Silvia said while gripping the Bow of the Blazing Wolf. Does she mean to use force if an emergency happens?


“I’m good too! “


 Eko is quite easy to understand. If something happens, you plan to protect yourself behind the Shellrock Shield, right? But, why are you hiding even before I summon it, with only your ears poking out behind the shield?


“I too don’t mind.”


 ……Yukari was also shrewdly hiding behind Eko’s shield.


“Ahh! That’s not fair! “


 Silvia argued. Ah……


 Whatever, let’s summon it.


“Here it goes.”


 I recalled Angolmois using Spirit Summoning.

 The summon formation was deployed at the center of the room. Unlike the huge circle that appeared the first summon, this was a small formation about two meters in diameter.



“――My Second! What is the meaning of this!? “


 Angolmois was angry as soon as it appeared. And by taking into account that incredible appearance, that anger sure was compelling. Proof of that was the three girls completely hiding behind the shield.


“Ahh, thanks for coming out the normal way.”


 For the time being, I just thank it. It would’ve been troublesome if a storm and that huge arm appeared in such a small room.


“……It couldn’t be helped, since I was asked to come out normally the next time.”


 It said while looking a bit displeased. Are you sulky? This might be a surprisingly honest guy.


“More than that, I would like an explanation. Why was I unsummoned right away? Weren’t you in need of my great power? “

“No, right now I don’t really need it. However, eventually I will do so.”

“I see, got it. Eh? No, wait. That wasn’t a proper answer.”

“That didn’t work, huh?”

“Actually, my Second…… isn’t your treatment towards me a bit rude? I am the Great Spirit King, you know? The great king of spirits that reigns at the top of all spirits. “

“So what? I am the number one in the world.”

“What!? So, my Second is such a remarkable character!? I see, I see, hahaha! As expected of my Lord, to have the spirit ruling over all spirits! “


 Whoa, so easy to deal with. I wonder if this spirit would be the ideal target for those “ore ore” phone scams?


“By the way. I was just wondering, are you a man? A woman? How old are you? How should I call you? “

“I am the Great Spirit King. I have no gender. Nor do I have an age. No, woman or man, 1 year old or 10,000 years old, I don’t mind either. My name is Angolmois. You can call me as you like. Angumois, Angol, I don’t really care.”


 So, nothing really matters, huh?


“I see, got it. I’ll call you Angolmois. Also, let me introduce you to my friends.”

“The friends of my Second!? The number one friends in the world, interesting.”

Moto Sekai Ichi 02b

 Feeling a bit scared still, Silvia and Yukari came out from behind the shield. Eko was just listening while poking her head out the side of her shield.


“From the left, they are Yukari, Eko, and Silvia.”

“Hoo…… I understand. Silvia is an expert archer. Yukari has a good arm for Blacksmithing. And Eko handles the shield. Truly, a very balanced team.”


 Ohh! ……Oh?


“Why do you understand that? “

“I’m not sure. But it’s something that somehow comes to me through you, my Second…… eh? Oh, Ohhh! I see, I see! “


 Is information being shared continuously?


“Angolmois. Who is the first emperor? “


 For now, I tried to test it. But well, there’s no way Angolmois would know――



“Ohh, the First Emperor!? “





 This is bad……


“Hahaha! I understand, my Second. You want to say that I’m a genius when compared to the First Emperor! But I’m still inferior compared to my Second. No, inferior to the one who used to be called Seven, y――”







 It somehow didn’t end up in something serious.

 Seeing the three girls with question marks floating over their heads, I was probably just barely safe.


 After taking a deep breath to calm myself down, I used Spirit Summoning again to call Angolmois.


“Don’t unsummon me so suddenly! Were you that surprised!? “


 He was angry again.

 While ignoring him, I desperately began to think “Don’t reveal that information about myself”.


“Uh……Umu, umu. I got it.”


 It got through!

 ……I see, so this sort of self-consciousness system can be used in such a way. What a shitty system.


“You too, try thinking of something.”

Can you hear me, my Second?

I can hear you; this is amazing.

Hoo! This is a very pleasant feeling.

Yeah, I feel the same. I wonder what this is, this sense of togetherness.

Yes. A sense of togetherness.


 Fumu, fumu fumu…… Isn’t this nice!? Way too good. With this, the range of tactics can be greatly expanded. A communication system that didn’t exist in Mobius, and Angolmois, the Great Spirit King, will be of great help on the road to become the world’s top. I can feel the tension rising.


 In particular, Angolmois is the rarest of all spirits. In the spirit’s evolution system, the final strength of a spirit is adjusted so as to not make a big difference between them; however, Angolmois has a characteristic that brings him a level above the others.


 And that is, his Lightning Attribute. A testament of the great spirit who controls the four major elements. In Mobius, it was said that the Lightning Attribute was non-elemental. And Angolmois can unleash an attribute attack that deviates from the absolute rule of correlation of FireEarthWindWaterFire that exists between attributes. Specifically, it deviates in the way the attribute that has the advantage deals 1.25 times the damage, this one does 1.1 times the damage equally to all attributes. This is a huge advantage. And there is no attribute it is weaker than. You can even call it broken.



 And probably because of this “sense of togetherness”, I can now understand how to use Lightning Attribute Magic.


 ――No way.


 Taking a look at the Magic skills column, seems like I have learned Lightning AttributeFirst Form all the way to Lightning AttributeFifth Form at the 16th class.





 I’ve never heard of this! In Mobius, there was no Lightning Attribute Magic among the Magic skills a player could learn. And I’ve never heard of a player owning Angolmois being able to use it.


Looks like I learned something really amazing!)

No wonder. Our affinity must be that good.

Affinity……Affinity, huh?


 I don’t think this is an issue that can be explained with such simple words…… Not that I really know the reason.

 Anyways, let’s just rejoice.




“Haha, hahahaha! We’re going to get along just fine!

“Hahaha! Haahahahaha! It is just as you said, my Second!


 Angolmois and I laughed as we talked. Seems like you can do something like this.

 At one point I was worried about what would happen, but I’m glad I was lucky enough to draw Angolmois. Hopefully, as time goes by and they go along together, all three members of the team will relax.



“……Hey. What the heck is wrong with those two? “

“Maybe something like telepathic communication.”

“Telepathic communication? I’ve never heard of a spirit having such a skill before……”

“Yeah, neither have I. Maybe because it’s the Great Spirit King? Or maybe because it’s Master we’re talking about.”

“Either way, it’s bothersome.”

“Is it he gone? Did he go back already? “

“No, he’s still there.”



 Thus, with the addition of a new comrade, the daily life of team Firstest starts again.




“Earl la la la la lalala la Lumberjack, you say! ? “

“Lalalaaaa! “


 A while after that.

 I was forced to unsummon Angolmois since he was starting to get hyped up, and after the room got quiet again, I spoke about the events of last night, then Silvia turned into a broken record. Even though it’s pretty funny to watch, I’d love if she could stop since Eko imitates her.


“Do you know him, Silvia?”

“O-of course I don’t! But speaking of the Lumberjack house, there’s nobody who doesn’t know about the “Woodcutting Earl”. “

“Woodcutting, Earl……!? “


 What’s with those two totally lame names……!


“The commercial city Leñador was originally a thriving forestry town. It is reputed that thanks to the skill of the Lumberjack family, it became such a big city.”


 Yukari gave a supplementary explanation. I see, so that’s where “Woodcutting Earl” came from. Yeah… Lame. The more I hear it, the lamer it is.


“But that’s not all. At their roots, the Lumberjack house has been known for their martial arts. It is rumored that the present head of the family, Earl Barel, is a sharp and able person who’s accomplished in both literacy and martial arts. In addition, I heard that the son and daughter are quite the adventurers.”


 Eh! Are the eldest son and daughter of an Earl house adventurers? It’s quite a liberal family.


“The older brother, Jerez Lumberjack seems to excel in swordsmanship. Seems like he’s a good match with the First Prince, Klaus Castall. And the sister, Chérie Lumberjack, she is……”

“……She is? “


 Yukari stopped her words almost as in suspense. Her expression was somehow painted with an unusual mischievous smile.


 Then, her mouth opened slowly.


“――It’s just, I heard she is called a “Genius Spirit Summoner”. Master.”





Thank you for reading.




Cheat sheet

Stats details

<Status Details>

  • HP Hit Points
  • MP Magic Points
  • SP Stamina Points
  • STR Short range attack skill power, strength, physical power.
  • DEX Long range attack skill power, dexterity, hit rate.
  • AGI Quickness, avoidance rate.
  • INT Attack Magic skill power.
  • LUK Good luck, critical rate.
  • VIT Simple defense.
  • MGR Magic defense.
Types of combat skills

Named after shogi pieces (The word in bold is the one being used in this translation). From easier to acquire to harder.

  1. Pawn/Soldier (Fuhyou)
  2. Lance(Kyousha)
  3. Knight (Keima)
  4. Silver General (Ginshou)
  5. Gold General (Kinshou)
  6. Bishop (Kakugyou)
  7. Rook (Hisha)
  8. Promoted Bishop/Dragon Horse(Ryuuma)
  9. Promoted Rook/Dragon King (Ryuuou).
List of Swordsmanship skills


  1. 《Soldier Swordsmanship》                   Normal attack.
  2. 《Lance Swordsmanship》                     Piercing attack.
  3. 《Knight Swordsmanship》                    Precision attack.
  4. 《Silver Swordsmanship》                      Strong single-target attack.
  5. 《Gold Swordsmanship》                           Small-range attack to all directions.
  6. 《Bishop Swordsmanship》                       ???
  7. 《Rook Swordsmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Swordsmanship》     ???
  9. 《Dragon King Swordsmanship》        ???
List of Shieldmanship skills


  1. 《Soldier Shieldmanship》                   Normal defense.
  2. 《Lance Shieldmanship》                     Piercing deflection.
  3. 《Knight Shieldmanship》                    Defense + knockback.
  4. 《Silver Shieldmanship》                      ???
  5. 《Gold Shieldmanship》                           Ranged guided defense + knockback.
  6. 《Bishop Shieldmanship》                       Reinforced defense (Temporarily boosts VIT and MGR)
  7. 《Rook Shieldmanship》                       ???
  8. 《Dragon Horse Shieldmanship》     ???
  9. 《Dragon King Shieldmanship》        ???
List of Archery skills


  1. 《Soldier Archery》                   Normal range attack.
  2. 《Lance Archery》                     Piercing range attack.
  3. 《Knight Archery》                    Precise sniping range attack.
  4. 《Silver Archery》                      Strong single-target range attack.
  5. 《Gold Archery》                           Weaker range attack with added knockback.
  6. 《Bishop Archery》                       Strong piercing range attack.
  7. 《Rook Archery》                       Very strong single-target range attack with scaling % damage.
  8. 《Dragon Horse Archery》     Powerful piercing range attack.
  9. 《Dragon King Archery》        Powerful on-impact range attack.
Types of Magic skills

They use the “Form” or “step” system of martial arts. From lower to higher.

  1. First Form              Regular attack
  2. Second Form         Extended range attack
  3. Third Form            Strong single target attack
  4. Fourth Form          Strong extended range attack
  5. Fifth Form              Extremely powerful extended range attack
  • Their cast time becomes longer in this order First→Third→Second→Fourth→Fifth.
Ranking of the skills

From lower to higher, then it changes to the “Dan” system of martial arts, which means Grade.

  1. 16th class
  2. 15th class
  3. 14th class
  4. 13th class
  5. 12h class
  6. 11th class
  7. 10th class
  8. 9th class
  9. 8th class
  10. 7th class
  11. 6th class
  12. 5th class
  13. 4th class
  14. 3rd class
  15. 2nd class
  16. 1st class
  17. Grade 1
  18. Grade 2
  19. Grade 3
  20. Grade 4
  21. Grade 5
  22. Grade 6
  23. Grade 7
  24. Grade 8
  25. Grade 9
  26. Title

kari previous chapter  ToC     kari next chapter

If you enjoy the translations, you can support me by donations or read ahead via Patreon


16 thoughts on “Moto Sekai Ichi – 039b

  1. Well, looks like our Second is about to flex on little Cherie here.

    Also, what if Seventh still holds the titles so Second has to beat him to claim them?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s