Moto Sekai Ichi – 002


02 Sub-Character


“――Ehh? “


 By the time I noticed, I was in Mobius Online.

 I was in the middle of the main street, Vinceton, right in front of the grocery store 『Icicle』, that I often used.


 These medieval European-styled streets that I’ve seen so many times. To be honest, I never thought I’d see this scenery spreading before me again, this world of magic and swords. Anyway, no matter how many times I see this, I really love it. It gives me the feeling like I’m home.


 But… Just when did I log back in?


“Hey, you’re in the way! Don’t just zone out right in front of my store! “


 From behind me, I heard the voice of the poster girl, Ice-chan.

 It’s the familiar tone of a famous voice actor… huh? But I’ve never heard this line before. Was there an update I wasn’t aware of?


“Mm……! Eh… Excuse me. Did you need something from my store? “


 When I turned around, surprise could be seen in Ice-chan eyes and her attitude swiftly turned meek.

 Looking closely, her cheeks also were thinly dyed in a slight crimson color.


“Ohh, how cute! “


 I involuntarily spoke my thought aloud. But this is nice. Extremely nice. It wouldn’t be an exaggeration to call it a godly update.


“W-wh-what are you talking about, jeez! “


 After that, the blushed Ice-chan turned around looking ashamed and went right inside the store.

 What an incredible behavior! It seems like, in the time since I haven’t logged in, some sort of popularity system was implemented. This is a nice addition, stupid developers. It seems that thanks to this, the number of players is increasing, the market seems quite――……




 Just now…


“――――! “


 I saw my reflection in the window of the grocery store.


 Ahh, as expected.

 It’s not the same.

It’s not 『seven』.

 This is――


“……Second, huh?”


 I muttered as I touched my cheeks, confirming it was my face.


 At the same time I created my main character 『seven』 I created the alt character 『Second』. This one was to serve as a bank character with zero experience, one I never bothered leveling up.

 Unblemished white skin, blueish-black hair and silver colored eyes. A transcendental handsome avatar shaped using the limited-time avatar change billing service was reflected in the window showing a surprised expression.


“I see, so it’s like this.”

 I then remembered the last time I logged out was in front of this store.

 Since the inventory of my main character got full while buying industrial amounts of mochi rice for the New Year’s event, I think I used this guy too and just left him here.



 A fucking huge sigh leaked.

 I was stupid for even considering for a moment that I had recovered seven.


 My seven, the world’s rank 1, no longer exists anywhere.

 I went over it over and over again, and just by recalling it I feel like crying.


 It’s useless.

 I don’t think I can bring myself to start over again in Mobius.

 I’ll just log out.








“Huh? “


 I can’t log out.

 Or rather, I can’t even open the menu screen.


 Is it a bug?

 For now, should I just press the emergency stop button and return to the “real world”――?




 Wait a moment.


“――――Ah, I see.”


 So that’s it. There is no real world. How did I even forget? That’s right. Right. I already.








kari previous chapter  ToC kari next chapter

If you enjoy the translations, you can support me by donations or via Patreon

It’s thanks to your support that I can keep the site without ads.

Goblin Slayer 1 to 5 available on Amazon!



12 thoughts on “Moto Sekai Ichi – 002

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s