216 Strong shock
Arc 11: The Empire
=====
"Do you remember, my Second?"
Angolmois said with a melancholic expression.
"I remember, or rather, I was brought back to my senses."
It was a mysterious experience.
It was only a few days, but I was seriously aiming to become emperor.
But. The 《Brainwashing Magic》 that was cast on me has just been broken. I don't care about being emperor anymore.
A strong emotional outburst caused by a life-threatening situation. That’s the condition for removing the brainwashing.
I'm surprised at myself. In other words, for a split second, I was prepared to die.
I felt like giving up hope, thinking that the 'world' I wanted to live in didn't even exist in this world.
The truth revealed by this battle was a huge shock to me.
"Anko."
"Yes, my Lord."
When I quietly called her name, Anko looked down and replied.
……To be honest, I had no intention of losing. Since coming to this world, I have never seen anyone more skilled than these two. I had to fight those two, one against two. Even though my goal was to nearly die, I never wanted to lose. However, it would not have been surprising if I had lost.
Deep down in my heart, I was hoping for that. That Anko and Miroku, these two, would do something to make me feel anxious.
How did it actually turn out?
"You couldn't do anything, could you? "
"Yes……"
"Do you know why you lost? "
"……No, I am deeply ashamed."
Anko covered her face with both hands and shook her head.
I can't think of anything, she said.
"There were no unsportsmanlike penalties this time. So, as soon as the game started, you should have used Dark Transfer to teleport far away. Then, if you used Darkness Summon to call the Dark Flame Spear and returned behind me with Darkness Transfer, I would have no choice but to use Transform. During the six seconds of invincibility while transforming, you can use Darkness Shift to block my attacks, and then when I attack during the remaining two seconds of invincibility, you can dodge with False Shadow. That way, you'll win easily."
"With such a method, certainly……"
"There is more than one answer. Think about it more carefully. It's easy for me to give you the answer, but the answer I know is…… a planned answer.”
"! "
Everyone has to transcend themselves.
I understand how challenging that is.
But that's all there is.
"Miroku, you too."
"Yes."
"This incident surely made you realize how important it is to prepare for long-range attacks. It must have felt impossible. However, I believe that you are not the kind of man who would give up over something like that. At least, that's what the man inside you who once defeated me was like."
"……! "
"Is the samurai you aspire to be someone who can't even lift a finger against a single projectile weapon? With that kind of attitude, how can you face Seven's Reikan? "
"I can't……"
He can't. Same with me.
As long as I'm the big shot on the mountain, I'll never be able to face myself for the rest of my life.
No, that life has already ended once. And then I came to this world.
This may be my salvation, or it may be my punishment.
Perhaps that is what hell is: to continue despairing and regretting, time and time again, over the decades to come.
"……Foolish."
What a stupid idea. Extremely arrogant. And presumptuous.
This is the best world. I won't go back on my word.
That's rude. It's ridiculous to complain about feeling hopeless in this afterlife (bonus stage).
Why not just nurture them?
If I have the luxury of being impatient, I should just train everyone.
"Huh, it appears you've finally come around."
"Thanks to you."
Angolmois, who had been watching us intently, gave his usual smug smile.
"Anko, Miroku. Thank you for humoring me. Thanks to you, I was freed from the brainwashing."
"It is my pleasure to be of service to my Lord. However, this Anko deeply regrets her actions. It was foolish of me to fail to meet my Lord's expectations. I will change my attitude…… and work harder."
Anko, who had probably never thought about being diligent before, said this with an ominous smile.
Well, that's to be expected. She is the “strongest creature” even I recognize. She has never needed to work hard before. And doing something for the first time is always exciting. You can't help but smile.
"I share the same opinion. If I am to fight alongside the Lord, I must be a samurai worthy of standing beside you."
Miroku is also brimming with enthusiasm.
Fight together. Those were the feelings that man placed in Seventh Reikan.
It must be tough. Because Miroku must fulfill his wish.
"That's great, you two. I'm delighted."
When I nodded, the two of them smiled slightly and bowed deeply.
"I'll see you later."
I used 《Unsummon》 on the two of them and breathed a sigh.
Both Anko and Miroku have plenty of motivation. Their basic knowledge is excellent. Sure, it makes you want to get your hopes up.
However…… How long will it take?
They are totally motivated. They will continue to grow in the future.
But will this gap narrow in the future?
What if, even when I'm thirty or forty, the gap remains the same?
When I think about it that way, the idea suddenly becomes frightening.
Therefore……
"――I've decided."
Oh, I see.
It was all Windfield's reading of the situation.
She must have realized my future and wanted to make me realize it now.
"I will spread all my knowledge."
That's right. If I don't do that, I'll be alone forever. I understood that very well from this match.
If I do that, the worth of everything will change drastically, countries will fall into chaos, and many nobles will lose their privileges.
But who cares? I decided to turn this world into my ideal paradise after winning the winter title matches, based on my own selfish desires.
The prizes for bingo were pretty lame. If change is to happen, it must start at the national level. Otherwise, I don't think it will catch up in my lifetime.
"From now on, I will speak openly and honestly about anything, without restraint."
"Hu-hahahahaha! So, for that, you plan to use the Empire! Hahahaha, that's interesting, my Second! "
Angolmois, who had read my mind, laughed loudly.
That's right. In other words, it's an experiment.
First, I'll try it in the empire where I don't care what happens. If it looks like there will be more trouble than expected, I will not do it in the Kingdom of Castall, and will just spread it thoroughly among the title contenders.
"But then, won't the empire just become more powerful? "
"I bet Windfield thought of that too. I don't know, though."
"Is, that so?"
Angolmois was suddenly in a good mood. The empire is about to go through some crazy times, so it's gonna be a real feast for us. As is usually the case.
"……Oh well."
Even so, Windfield is kind of scary, isn't she? Even if she can see the future, it is no small feat to be able to read it so accurately.
To replace my dream of becoming number one in the world with that of becoming emperor. When I came to my senses, I felt like my guts were boiling, but when I thought about it, it couldn't have been more ironic. And at the same time, it was a hint.
In the first place, in the world as it is now, the world's number one position that I aspire to simply does not exist.
Vacation——that's what Yukari called it.
For one month, stop working on yourself and start working on others.
Such a “world's best's vacation” doesn't sound so bad right now.
Sometimes, when you take a break and look back, you realize things you hadn't noticed before.
I wouldn't have noticed if someone hadn't pointed it out to me. I was finally able to realize this after fighting seriously against Anko and Miroku.
Of course, I know that's not the only reason Windfield used 《Brainwashing Magic》 on me. From the moment we met, she has always acted with multiple intentions, even without me saying anything. Every stone she throws is a stone that will kill three or four birds.
Therefore, I am confident. She has more surprises in store for me.
I'm looking forward to it. It's truly a game. A game that I can enjoy without any worries.
"Well, let us go to sleep. Cubero, set up the tent."
"Y-Yes. At this moment."
When I said that, Cubero gulped and obeyed my instructions.
When given a task, he gets straight to work without wasting time talking, just like the serious person he is.
"W-Wait a minute."
"I'm curious, what was that?"
As I reflected on Cubero's sincerity toward his work, Gloria began to speak in an unusually agitated manner.
"Or rather, that......"
"Too strong, too broken."
I see, that's how it looked to Gloria.
It's really nice to be told that by a genius.
"You've got potential, too. I hope you'll understand eventually."
"Is that so? Thanks. But, to be honest, I never thought it would be this much……"
"I didn't think so, I didn't consider it."
Gloria's hand, which shyly stroked her white silver hair, trembled slightly.
Fear? Excitement? Nervousness? I'm not sure. But there's no doubt that seeing my match with her own eyes left her with something that made her tremble. I'm glad to have shared it. I truly mean it.
"By the way, you said you would share your knowledge."
"I'm interested. Please tell me."
"I like reading books."
"She's a bookworm and a bundle of curiosity."
"……Shut up, Silva!"
"It's a fact, it's the truth."
And then she immediately took the bait.
The answer is obviously YES. She is someone I definitely want to teach.
She was a strange girl who argued with herself for some reason, but I had so many things I wanted to teach her.
"Ask me anything. Whether it's how to acquire a skill you want to learn or how to beat a top-tier dungeon, I know pretty much everything, so I can teach you right now."
"Eh, is that…… okay? "
"A reward? A blessing? "
"From now on, I’ve decided to answer any questions from the title match contestants."
When I told her that, Gloria opened her mouth in surprise, then uttered a single sentence.
"You're kind of weird, Second."
"You're the last person I want to hear that from! "
* * *
Akaa, a city in the southern part of the Marubell Empire.
The Promenade family mansion was located in the woods on the outskirts of the city.
"Laska-sama. His Highness Light is expected to arrive in Akaa around noon in two days."
"I see, thank you for your report. Get everything ready to welcome him."
"Yes."
A male elf with short, burnt-brown hair and a lazy expression, named Laska, received the report with an arrogant attitude.
The report was made by a young man with long reddish-brown hair.
"By the way, Seram. How's the taming going? "
"Yes. Following Laska-sama's instructions, I was able to tame a Madaradhir the other day."
"Very good. Now keep up the good work and keep improving. That way, you'll eventually be able to tame a Blind Lake like me."
"A monster of the highest rank is still just a dream for me."
"Since I'm teaching you summoning magic, shouldn't you aim to become a master too? "
"Yes, I will do my best."
"Do so."
Laska nodded contentedly, then tilted his glass and waited for Seram to pour him some wine.
He then brought it to his lips, savored the aroma, and opened his mouth.
"That Alpha, she better behave herself this time."
"I sincerely hope for the success of the young lady’s betrothal."
"Seram. I know you already know this, but don't even think about betraying me."
"……Of course, Laska-sama."
=====
Thank you for reading.
Cheat sheet
Status Details
HP Hit Points
MP Magic Points
SP Stamina Points
STR Short range attack skill power, strength, physical power.
DEX Long range attack skill power, dexterity, hit rate.
AGI Quickness, avoidance rate.
INT Attack Magic skill power.
LUK Good luck, critical rate.
VIT Simple defense.
MGR Magic defense.
Skill Ranking
From lower (16th) to higher (1st) class, then it changes to the “Dan” system of martial arts, which means Grade
- 16th class
- 15th class
- 14th class
- 13th class
- 12h class
- 11th class
- 10th class
- 9th class
- 8th class
- 7th class
- 6th class
- 5th class
- 4th class
- 3rd class
- 2nd class
- 1st class
- Grade 1
- Grade 2
- Grade 3
- Grade 4
- Grade 5
- Grade 6
- Grade 7
- Grade 8
- Grade 9 (Can challenge Title when all related skills are at this level)
Types of combat skills
Named after shogi pieces (The word in bold is the one being used in this translation). From easier to acquire to harder.
- Pawn/Soldier (Fuhyou)
- Lance(Kyousha)
- Knight (Keima)
- Silver General (Ginshou)
- Gold General (Kinshou)
- Bishop (Kakugyou)
- Rook (Hisha)
- Promoted Bishop/Dragon Horse(Ryuuma)
- Promoted Rook/Dragon King (Ryuuou).
Your message has been sent
List of Swordsmanship skills
【Swordsmanship】 Damage: STR Dependent.
《Dragon King Swordsmanship》 Powerful ranged attack forward + stun.
《Dragon Horse Swordsmanship》 Powerful ranged attack in all directions.
《Rook Swordsmanship》 Very strong single-target attack.
《Bishop Swordsmanship》 Quick and powerful penetrating attack.
《Gold Swordsmanship》 Ranged attack in all directions.
《Silver Swordsmanship》 Strong, single-target attack.
《Knight Swordsmanship》 Precision attack+added damage against vital points.
《Lance Swordsmanship》 Penetrating attack.
《Soldier Swordsmanship》 Normal attack.
(Rook+Knight, Silver+Knight, Lance+Knight, Soldier+Knight are possible for Combine)
List of Jojutsu (cane) skills
【Jojutsu】Thrust・Strike・Sweep
《Dragon King Jojutsu》 Extremely powerful wide-area attack
《Dragon Horse Jojutsu》 Wide range defense + knockback
《Rook Jojutsu》 Very powerful ranged attack
《Bishop Jojutsu》 Rush piercing attack
《Gold Jojutsu》 Very strong defense
《Silver Jojutsu》 Powerful ranged attack
《Knight Jojutsu》 Rush attack
《Lance Jojutsu》 Piercing attack
《Soldier Jojutsu》 Conventional attack
List of Spearmanship skills
【Spearmanship】
《Dragon King Spearmanship》 Extremely powerful single-target attack
《Dragon Horse Spearmanship》 Powerful long-range attack (shockwave)
《Rook Spearmanship》 Rush attack (charge thrust)
《Bishop Spearmanship》 Powerful ranged attack (Cleave)
《Gold Spearmanship》 Counterattack (Counter)
《Silver Spearmanship》 Powerful single-target attack (charge thrust)
《Knight Spearmanship》 Forward leaping attack (leaping thrust)
《Lance Spearmanship》 Ranged attack (Cleave)
《Soldier Spearmanship》 Normal Attack (Thrust)
List of Archery skills
【Archery】
《Dragon King Archery》 Powerful on-impact ranged attack.
《Dragon Horse Archery》 Powerful piercing ranged attack.
《Rook Archery》 Very strong single-target range attack.
《Bishop Archery》 Strong piercing range attack.
《Gold Archery》 Range attack with added knockback.
《Silver Archery》 Strong single-target range attack.
《Knight Archery》 Precise sniping range attack.
《Lance Archery》 Piercing range attack.
《Soldier Archery》 Normal range attack.
List of Shield Arts skills
【Shield Arts】
《Dragon King Shield Arts》 Very powerful ranged attack to the front.
《Dragon Horse Shield Arts》 Reinforced defense + all-range attack.
《Rook Shield Arts》 Powerful forward Rush attack (VIT converted to STR and added to net STR)
《Bishop Shield Arts》 Great Reinforced Defense (16th class: 250% ~ Grade 9th: 600% Defense)
《Gold Shield Arts》 Range homing defense + Knockback(While active, attacks within a certain range would redirect themselves towards the shield)
《Silver Shield Arts》 Reinforced defense (parry grace time reduced by 0.01 second, successful parry triggers counterattack effect)
《Knight Shield Arts》 Defense + Knockback.
《Lance Shield Arts》 Piercing Reflective Defense
《Soldier Shield Arts》 Normal defense.
Success condition for parry: Activate the skill 0.287 to 0.250 seconds before the attack reaches the target.
List of Magic skills
【Magic】 (Four attributes: fire, water, wind, and earth)
Advantages and disadvantages: Fire>Earth>Wind>Water>Fire
・First Form Normal Attack (Preparation time: Super short. Cooldown: Super short)
・Second Form Extended range attack (Slow. Long)
・Third Form Strong single-target attack (Short. Short)
・Fourth Form Powerful extended-range attack (Super slow. Super long)
・Fifth Form Very powerful extended-range attack (Slowest. Longest)
【Magical Magic】
《Combine》 Combines two magic skills into a single attack.
《Synergy》 Overlays two magic spells on top of another magic spell.
《Charge》 Magic attack that increases in magnitude the more it is charged up.
List of Martial Arts skills
【Martial Arts】 Attack:(STR+DEX+AGI)/2.56
《Dragon King Martial Arts》 A very powerful wide-area attack in the front (shockwave)
《Dragon Horse Martial Arts》 Accelerated forward strike (Dash Punch)
《Rook Martial Arts》 Very powerful single-target attack + charge (Punch)
《Bishop Martial Arts》 Omni-directional attack (Roundhouse kick)
《Gold Martial Arts》 Short-range attack plus defense (Tackle)
《Silver Martial Arts》 Strong single-target attack (Punch)
《Knight Martial Arts》 Forward jumping attack (Jumping kick)
《Lance Martial Arts》 Short-range attack (Kick)
《Soldier Martial Arts》 Normal attack (Punch)
List of Sword-drawing skills
【Sword-drawing】 (STR+DEX+AGI+VIT)/5.12+remaining SP/10^4(fire power when using a sword at the belt 128%)
《Dragon King Sword-drawing》 (The more you charge, the more power) Extremely powerful area of effect attack.
《Dragon Horse》 Range attack in all directions.
《Rook Sword-drawing》 (The more you charge, the more power) Extremely powerful Sword drawing attack (Single attack)
《Bishop Sword-drawing》 Quick and powerful thrust.
《Gold Sword-drawing》 Counter (Single attack + defense)
《Silver Sword-drawing》 (The more you charge, the more power) Powerful Sword-drawing attack.
《Knight Sword-drawing》 Large movement + Sword drawing attack (Single attack)
《Lance Sword-drawing》 Movement + Sword drawing attack (Single attack)
《Soldier Sword-drawing》 Sword drawing attack (Single attack)
List of Thread Manipulation skills
【Thread Manipulation】
《Dragon King Thread Manipulation》 The most powerful single attack, limited to the restrained target.
《Dragon Horse Thread Manipulation》 Simultaneously emits multiple threads, forcibly restraining the touched object.
《Rook Thread Manipulation》 Very powerful single attack using a bundle of threads
《Bishop Thread Manipulation》 Powerful penetrating attack using thread like a needle.
《Gold Thread Manipulation》 Thread restraints on objects within a 4-meter radius.
《Silver Thread Manipulation》 Powerful single-target attack with a bundle of threads
《Knight Thread Manipulation》 Manipulate monsters, humans, and puppets using strings for a certain period of time.
《Lance Thread Manipulation》 Penetrating attack using thread like a needle.
《Soldier Thread Manipulation》 Single target attack with a bundle of threads
(Gold + Lance or Bishop can be Combined)
If you enjoy the translations, you can support me by donations or read “Moto Sekai Ichi” ahead via Patreon
Disabling your adblocker for this site is also appreciated, worry not, there are no intrusive ads shown.

